BARREUR, EUSE,

adjectif et substantif

I. —Adj.,VÉN.,vx [Cf. barrer I B 1 a] Chien dressé à devancer le gibier dans une enceinte et à lui barrer les issues.

II. —Substantif

A. —[Cf. barrer III] Celui ou celle qui tient la barre du gouvernail :

1. ... pareilles à des fleurs étranges, à des fleurs qui nageraient, les ombrelles de soie rouge, verte, bleue ou jaune des barreuses s'épanouissaient à l'arrière des canots. (Maupassant, Contes et nouvelles, t. 1 La Femme de Paul, 1881, p. 1216)

2. ... beaucoup d'anciens barreurs ou rameurs reviennent hanter les environs d'Oxford ou de Cambridge, beaucoup de duellistes retournent pour s'y fixer sur les bords du Neckar... (Morand, Les Extravagants, 1936, p. 38)

Remarque : « Ce terme n'est employé qu'en matière de yachting, d'embarcation, de sport à l'aviron pour désigner l'homme qui tient la barre. Sur les navires on dit l'homme de barre » (Le Clère 1960).

B. —[Cf. barrer I B 1 a]Arg. Homme robuste chargé d'expulser les fauteurs de scandale (cf. maisons closes, 1946 dans Esn. 1966). Faire le barreur derrière la porte du bordel (G. Sandry M. Carrère, Dict. de l'arg. mod., 1953, p. 24).

Prononciation

[bɑʀœ:ʀ] ou [baʀœ:ʀ], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

1. 1752 adj. vén. (Trév. : Barreur [...] On dit un chien barreur ; c'est le meilleur pour le chevreuil); subst. dep. Trév. 1771;
2. 1867 subst. mar. (Lar. 19^e : Barreur [...] Celui qui tient la barre du gouvernail d'une petite embarcation). Dér. de barrer* étymol. 1 et 2; suff. -eur² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 9.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
barreur	masculin	singulier	\ba.ʁœʁ\
barreurs	masculin	pluriel	\ba.ʁœʁ\