BARINE

substantif masculin

HIST. Seigneur, en Russie, à l'époque des tsars :

1. — « Les moujiks ? Ils ont bien fait un peu d'agitation dans leurs villages, envahi les domaines seigneuriaux, brûlé, par-ci, par-là, un château de barine. Entendu! Mais qui est-ce qui a accepté de marcher contre les ouvriers? Les moujiks ! » (R. Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 62)

2. foka. — Eh bien, barine, tu ne m'appelles plus frère? Tu es refroidi? kaliayev. — Non. J'ai tué moi aussi. (Camus, Les Justes, 1950, p. 359)

Remarque : 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. 2. Les dict. ne signalent que l'emploi masc. de ce mot. J. Richepin l'emploie au fém. au sens de « princesse russe » : « Je ne veux plus que tu voies la barine » (Les Morts bizarres, 1883, p. 127).

Étymologie et histoire

1858-67 (T. Gautier, Voyages en Russie, 248, éd. 1882 dans Quem. : Quoique ce soit le vêtement des moujiks, les barines n'hésitent pas à le prendre en ces circonstances). Empr. au russe barin « seigneur », contraction de bojarin « noble, seigneur » (boyard*), Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1953, p. 56.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 14.

Bibliographie

Nigra (C.). Metatesi. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, p. 6.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
barine	masculin	singulier	\ba.ʁin\
barines	masculin	pluriel	\ba.ʁin\