BACHI-BOUZOU(C)K, (BACHI-BOUZOUK, BACHI-BOUZOUCK)

substantif masculin

Vx. Chevalier appartenant aux troupes irrégulières de l'ancienne armée ottomane :

1. ... voici [dans les dessins de Guys] les bachi-bouzoucks (...), avec leurs officiers européens (...), dont la physionomie de dandies tranche bizarrement sur le caractère baroquement oriental de leurs soldats. (Baudelaire, Curiosités esthétiques, 1867, p. 342)

Remarque : « Mot turc francisé depuis la guerre de Crimée où l'armée turque comptait beaucoup de bachi-bouzoucks » (L. Larchey, Dict. hist. d'arg., 1878, p. 22) :

2. C'était [Mohammed-Fripouille] un vrai bachi-bouzouk, hardi, noceur, féroce et gai, d'une gaieté calme d'oriental. (Maupassant, Contes et nouvelles, t. 2 Mohammed-Fripouille, 1884, p. 270)

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [baʃibuzuk]. 2. Forme graph. — Rob. écrit bachi-bozouk ou bachi-bouzouk. Lar. encyclop. donne uniquement bachi-bouzouk ; Quillet 1965, bachi-bouzouck. Bachi-bouzouck ds Lar. 19^e (et Pt Lar. 1906) ainsi que ds Guérin 1892; bachi-bouzouk ds Nouv. Lar. ill. (qui enregistre la vedette au plur.) et ds Lar. 20^e.

Étymologie et histoire

1863 (C. Baudelaire, Le Peintre de la vie moderne repris ds Curiosités esthétiques, 1867, p. 342, supra); 1866 (Th. Gautier, L'Orient, Paris 1884, t. 1, p. 61 : Les bachi-bouzoucks peuvent se ranger dans trois catégories principales : le bachi-bouzouck albanais, le bachi-bouzouck nègre de la haute Egypte, le bachi-bouzouck kurde, sans préjudice des variétés syriennes). Empr. à un mot turc francisé au cours de la guerre de Crimée 1854-56.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 22.

Bibliographie

France 1907. — Larch. 1880.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bachi-bouzouck	masculin	singulier	\ba.ʃi.bu.zuk\
bachi-bouzoucks	masculin	pluriel	\ba.ʃi.bu.zuk\