BENEDICITÉ

substantif masculin

[GD : benedicité ; *FEW (I, 323b) : benedicere ; TLF (IV, 377b) : bénédicité]

A. -Courte prière avant les repas pour demander à Dieu de le bénir, bénédicité.

La chanterent une loange De Dieu le pere avecque l'ange Qu'on claime 'Benedicité'. On l'a maintes fois recité Et encor recite on souvent A matines en maint couvent. (Mach., C. ami, 1357, 23)

Et quant la viande fu preste, Là vinrent li clerc et li preste, Et dirent Benedicite. (Mach., P. Alex., p.1369, 37)

...une femme nommée Marion (...) laquele lui aprint à dire : Ou nom du Pere, du Filz et du Saint-Esperit, et que elle ne lavast point ses mains au dimenche et ne dist point sa patenostre, ne feist point de croix sur elle, ne deist aucun Benedicite (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 281)

Nous dirons benedicite. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 264)

Qui ne fait a son disner dire benedicité et puis graces, et au souper ainsi, le Maulvais poeult mengier et boire invisiblement a tel table chascun jour (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 130)

Item, quant serés invité De disner en lieu ou en place, Vous, pour le benedicite, Dirés a chascun... (Amant cord. M., 1490, 61)

Adonc Ypolite escheve le 'Benedicite' etc. Adonc boivent et menguent a la table tous ensemble (Myst. st Laur. S.W., 1499, 254)

Dire benedicité

Et quant la viande fu preste, Là vinrent li clerc et li preste, Et dirent Benedicite. (Mach., P. Alex., p.1369, 37)

Nous dirons benedicite. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 264)

Qui ne fait a son disner dire benedicité et puis graces, et au souper ainsi, le Maulvais poeult mengier et boire invisiblement a tel table chascun jour (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 130)

B. -Par extension.

1.Prière (à la gloire de Dieu).

La chanterent une loange De Dieu le pere avecque l'ange Qu'on claime 'Benedicité'. On l'a maintes fois recité Et encor recite on souvent A matines en maint couvent. (Mach., C. ami, 1357, 23)

2.Bénédiction.

L'AMANT. ...Mais j'ay paour de vous trop charger Et que mon langaige desplaise. DAMP PRIEUR. Nenny ; vous serés escouté ; Dire me poués hardiment Cy, soubz le benedicite ['après ma bénédiction' (Éd.)] (Amant cord. M., 1490, 15)

3.Dire qqc. en benedicité. Dire qqc. de bonne grâce, en appelant une écoute favorable.

...et, quant le conte d'Artois se trouva a part avecquez le josne prince de Vienne, il l'araisonna sur l'enqueste de sez amours et par sy subtille maniere qu'il en fu aussi sage comme le prince meismez, car tout luy fu dit et conté en benedicité (Comte Artois S., c.1453-1467, 64)

...'Trop vous voy adolé, monseigneur,' fait elle, 'et orez plus fors c'oncquez mais, pourquoy, sy m'aist Dieux, j'ay tant d'anoy au cuer que je ne sçay comment tant en puis porter ; et me pardonnez ce que cy vous diray en benedicité, car pour pitié et vostre bien le fay et non aultrement...' (Comte Artois S., c.1453-1467, 117-118)

MARCELLIN. S'a cela estes incité, Supportés la mendicité Des cristiens sans decepvance. MAURICE. Cy dit en benedicité, Moy ne tous ceulx de ma cité Ne leur feront quelque grevance. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 79)

Sans faire long benedicité. Sans faire de cérémonie, de discours, en passant directement aux actes.

...le conte (...) fut adont a demy ravy pour le grant soulaz qu'il atendoit (...) et, pour conclure, il se coucha sans faire long benedicité et s'approcha de la contesse (Comte Artois S., c.1453-1467, 133)

C. -Emploi interjectif. [Marque d'étonnement] Dieu !.

Quant le dieu fut la venuz et il voit le martire de ses gens et voit tuer aucuns de ses chiens que fort amoit, il fu ainsi comme forsennéz et dist : 'Haro ! Benedicité ! Qu'est ce que je voy ? Est ce enchantement ?' (Thom. Saluces, Chev. errant W., 1394, 489)

SARRA. Que je fais ? Benedicite. Mais ou avez vous tant esté ? (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 76)

Je ne sçay, moy, ou c'est qu'il preuve Des consequences si cornues Ne ou, tous les deables, il les trouve ! Benedicité ! (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 46)

Et qu'esse, benedicité ? (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 339)

Benedicite, que d'ouvrages, Que de testes, que de visages, Que de gens derriere et davant ! (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 171)

LA FILLE MALADE DES FIEVRES. Qu'esse cy, benedicite ? Lasse, dolente, que ferai ge ? (La Vigne, S.M., 1496, 465)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bénédicité	masculin	singulier	\be.ne.di.si.te\
bénédicités	masculin	pluriel	\be.ne.di.si.te\