BÉDÉGAR

substantif masculin

BOT. Excroissance spongieuse et chevelue visible sur les églantiers, les rosiers et provoquée par le développement de la larve d'un hyménoptère cynipide. Synon. galle en « pelote à épingles » (Séguy 1967) :

Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d'Antoinette ces tumeurs de l'églantier... (Colette, Chambre d'hôtel, 1940, p. 52)

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s., à partir de Ac. 1835.

Prononciation et orthographe

[bedega:ʀ]. Ac. 1835 donne la forme bédegar. Cf. aussi Nod. 1844, DG (qui transcrit : béd'-gār dans le lang. cour.; à ce sujet cf. encore Fél. 1851 : bedgaʀ), Rob., Pt Rob. et Pt Lar. 1968. Gattel 1841, Besch. 1845 donnent bédégar. Lar. 19^e admet bédégar ou bédéguar. Cf. aussi Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e, Lar. encyclop. et Quillet 1965. Littré enregistre parallèlement bédegar ou bédeguar (il transcrit cette dernière forme : bé-de-gouar). DG mentionne à titre hist. la forme bedeguar.

Étymologie et histoire

1.
a) xiii^e s. bot. « églantier » (Livr. Simpl., 33 dans Z. rom. Philol., t. 85, p. 130 : Bedegar c'est esglenciers, et est froiz el premier degré) — Ac. 1762;
b) xv^e s. id. « épine blanche » (G. Herb., 41, ibid. : Bedegar, c'est espine blanche), bedegua dans Trév. 1752 et 71;
2. xv^e s. « excroissance spongieuse produite sur les rosiers et les églantiers par le cypnis de la rose » (G. Herb., 41 dans Z. rom. Philol., t. 85, p. 131 : Aucuns dient que bedegard est une superfluité qui croist sur le fust du rosier, mais c'est faulx); 1751 bedeguar (Encyclop. t. 2). Empr. à l'arabo-persan bāḏāwärd (lui-même composé du persan bād « vent, souffle », et de l'ar. ward « rose », Lok.), par l'intermédiaire du lat. médiév. attesté au sens 1, 1076-87 (Constantinus Africanus, Grad., p. 352, 22 dans Mittellat. W. s.v., 1405, 40 : bedigar) au sens 2, viii^e -xi^e s. (Glossae, éd. Steinmeyer et Sievers, III, 537, 8, ibid., 1405, 53 : bedegar).

Bibliographie

Lammens 1890, p. 48.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
bédégar	masculin	singulier	\be.de.ɡaʁ\
bédégars	masculin	pluriel	\be.de.ɡaʁ\