ANILLE

substantif féminin

I. —Vx ou région. Béquille :

Depuis son accident, il ne marche plus qu'avec des anilles. (H. Coulabin, Dict. des loc. pop. du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891)

II. —TECHNOL. Crochet de frein.

Remarque : Attesté ds Nouv. Lar. ill.

— P. anal.,HÉRALD. Figure composée de deux courbes en forme de C, adossées et reliées par deux traverses.

Remarque : 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xix^e s., ainsi que ds Lar. encyclop. et Quillet 1965. 2. On rencontre un homogr. désignant : a) la vrille qui s'enlace autour des branches des plantes sarmenteuses (attesté ds Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill. et DG); b) une pièce en fer scellée dans une meule de moulin pour la renforcer (cf. M. Larchevêque, Fabrication industr. des porcelaines, t. 1, 1928, p. 51; attesté ds la plupart des dict. gén. du xix^e s. ainsi que ds Quillet 1965).

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [anij]. Harrap's 1963 note une durée longue pour le [i] de la dernière syllabe du mot. 2. Forme graph. Quillet 1965 écrit : anille ou annille. 3. Hist. — Gattel 1841 et Littré transcrivent [λ] mouillé; Land. 1834 et DG : yod. DG note [i:] long.

Étymologie et histoire

1. Ca 1215 eneïlle « potence de bois, béquille dont se servent les personnes âgées ou infirmes pour marcher » (Pean Gatineau, Vie de S^t Martin, p. 142, Luzarche ds Gdf., s.v. anille : Si i ont .I. povre encontré, Qui aleit o .II. eneïlles, Qui n'aveit pas vaillant .II. billes De robe ne de chaucemente);
2. 1397 technol. fraing à anilles « mors comportant des crochets, destiné aux chevaux rétifs » (Cpte du duc de Berry, f° 16 v° ds Gay);
3. 1426 archit. anylle « étai pour soutenir une voûte » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.);
4. 1690 blason (Fur.). Empr. au lat. anaticula « petit canard » (Cicéron, Fin., 5, 52 ds TLL s.v., 21, 14) devenu techn. p. métaph.; cf. mil. viii^e s. « verrou (en forme de bec de canard) » Formulae Senonenses, I, 8 ds Mittellat. W. s.v., 621, 66.

Bibliographie

Bach.-Dez. 1882. — Bouillet 1859. — Chabat 1881. — Chesn. 1857. — Gay t. 1 1967 [1887]. — Grandm. 1852. — Jossier 1881. — Mots rares 1965.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
anille	féminin	singulier	\a.nij\
anilles	féminin	pluriel	\a.nij\