ANGLO-NORMAND, ANDE,

adjectif

A. — Qui appartient, qui est relatif à la civilisation et à la culture des Normands établis en Angleterre et dans certaines îles après 1066. Îles anglo-normandes, lois anglo-normandes, littérature anglo-normande :

Dès le xii^e et le xiii^e siècle on aperçoit les premiers essais littéraires et poétiques qui appartiennent à cette langue au berceau; une double génération, et même très-nombreuse, de poètes et de rimeurs se dessine déjà, les Anglo-Normands et les Français proprement dits : à la tête des premiers, Robert Wace; parmi les seconds, Chrestien de Troyes. (Sainte-Beuve, Tabl. hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVI e s., 1828, p. 5)

— Emploi subst.,LING. Forme prise par le dialecte normand dans ces régions.

B. —ÉLEV. Cheval anglo-normand. Cheval obtenu par le croisement du pur sang anglais et du cheval normand.

Remarque : 1^re attest. supra 1828; composé de l'élément préf. anglo-* et de normand*.

Prononciation

Harrap's 1963 et Pt Rob. transcrivent [ɑ̃glɔnɔʀmɑ̃], Warn. 1968 transcrit [ɑ̃glonɔʀmɑ̃] avec [o] fermé à la 2^e syllabe; fém. [-ɑ̃:d].

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
anglo-normand	masculin	singulier	\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\
anglo-normande	féminin	singulier	\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\
anglo-normands	masculin	pluriel	\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\
anglo-normandes	féminin	pluriel	\ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\