ANGELIN

adjectif

[T-L : angelin ; GD : angelin ; AND : angelin ; FEW (XXIV, 562b) : angelus]

A. -Propre aux anges, des anges.

Que Dieux ly tous poissans qui tous ly biens afine Vous veille herbegier en la glore angeline. (Chev. cygne P., c.1356, 1)

Tiele est sa vie acustummé, Ne la lerroit pour l'angeline : Mieulx ayme l'aise q'est terrine Que d'estre en paradis aisée. (Gower, Miroir homme M., c.1376-1379, 63)

Signeur, or entendés ou non de la Virgine Marie glorieuse (...) Qui porta en ses flans la car hauteine et digne Qui (...) jeta ses amis de l'oscure bruyne, Si les mena en glore à la gent angéline (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 259)

Pour faire accepte[r] sacrifice Aux dieux du hault ciel cristalin, Desquelz par mirable artifice Avons fiertre en troncq metalin, Ne fault mander que Marcellin, Son oiroison [l. oroison] sera recente, Devant le hault trosne angelin, Comme d'une bouche innocente. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 154)

Remarque : Chev. cygne R., c.1356, 2067, ds GD I, 290b.

B. -De la nature des anges, égal aux anges.

O tres glorieuse et digne, Anne tres saincte et benigne, O divine Mere en qui nous confions, Soies devers nous encline ; Tu es l'anne cristalline, Angeline, Devers qui nous affuyons (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 504)

Madame, parlés a Pauline Qui scet les songes exposer, Elle est prudente et angeline Pour bien vostre fait proposer. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 241)

Remarque : Cf. aussi

O Maria, vierge royne, O temple de virginité, O glorieuse char divine, Depriez pour crestienté. Vo filz nous a monstré le signe De croix par la mortalite : Rapaisiez-lo, dame engeline, Et prenez no penance en gré. (Doc. 1349. In : P. Runge, Z. rom. Philol. 25, 1901, 362)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
angelin	masculin	singulier	\ɑ̃.ʒlɛ̃\
angeline	féminin	singulier	\ɑ̃.ʒlin\
angelins	masculin	pluriel	\ɑ̃.ʒlɛ̃\
angelines	féminin	pluriel	\ɑ̃.ʒlin\