ANADYOMÈNE

adjectif

A. —MYTH.[P. allus. à la naissance de Vénus] Qui sort de l'eau. Vénus anadyomène :

1. ... plusieurs de nos contemporains offriraient volontiers à quelque statue de Vénus anadyomène ou de Vénus victorieuse, non une génisse ou une brebis, mais des fruits, du lait et du vin, ... (J. Lemaître, Les Contemporains, 1885, p. 132)

— Emploi subst. fém. L'anadyomène. « Surnom de Vénus représentée sortant des eaux. » (Besch. 1845) :

2. Et l'onde, en se jouant près de nos bras nacrés, Songe encore aux blancheurs de l'anadyomène. (T. de Banville, Les Cariatides, Clymène, 1842, p. 110)

B. —Littér., rare. Qui appartient à Vénus anadyomène ou y fait penser :

3. — Vous ne serez point froids ni arides comme Pallas, ô doux yeux anadyomènes. (Ch. Maurras, Le Chemin de Paradis, 1894, p. 207)

4. Ô seul enfant de roi parmi tant de servantes! Ô pèlerin unique en marche vers la mer! Étoile du matin dans le soir reviviante! Astre anadyomène au fond du jardin vert! (P. Claudel, Poésies diverses, Chant à 5 heures, 1952, p. 8)

Prononciation

[anadjɔmεn]. Land. 1834 et Littré transcrivent la 3^e syllabe du mot avec diérèse : -di-o-.

Étymologie et histoire

1. 1751 subst. hist. anc. « nom d'une œuvre d'art célèbre » (Encyclop. t. 1, p. 397 : Anadyomène. Nom d'un tableau de Venus sortant des eaux, peint par Apelle, & qu'Auguste fit placer dans le temple de César son père adoptif);
2. 1803 myth. (Boiste : Anadiomène. Vénus marine); 1808 adj. désignant Vénus (Id. : Anadyomène, adj. (Vénus-) sortant des eaux; sentant l'écume);
3. 1823 bot. (Boiste, Nomenclature d'hist. naturelle et suppl. de méd. : Anadiomène, s.f. polypier). Empr. au lat. anadyomene, subst., qui désignait la Vénus peinte par Apelle, attesté dep. Pline (Hist. Naturelle, 35, 87, 91 ds TLL s.v., 14, 41), du gr. ἀναδυομένη attesté pour désigner Vénus sortant de l'eau : ̓aφροδίτηἀναδυομένη dep. Strabon (14, 2, 19, éd. Kramer ds Bailly). part. prés. de ἀναδύομαι « sortir du fond (de la mer) » (en parlant du soleil levant).

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 13.

Bibliographie

Boiss.⁸. — Bouillet 1859. — Privat-Foc. 1870. — Timm. 1892.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
anadyomène	masculin	singulier	\a.na.djɔ.mɛn\
anadyomène	féminin	singulier	\a.na.djɔ.mɛn\
anadyomènes	masculin	pluriel	\a.na.djɔ.mɛn\
anadyomènes	féminin	pluriel	\a.na.djɔ.mɛn\