AMBRO(I)SIEN2, ENNE,(AMBROSIEN, AMBROISIEN)

adjectif

Qui a rapport au rite dont l'origine est attribuée à saint Ambroise, évêque de Milan. Rite ambrosien, liturgie, messe ambrosienne.

• Chant ambroisien :

1. Le chant ambrosien, institué, dit-on dans l'église de Milan par saint Ambroise, à la fin du iv^e s., est toujours employé dans la liturgie particulière de ce diocèse. (M. Brenet, Dict. pratique et historique de la musique, 1926, p. 67)

— Au fig. :

2. De temps en temps, j'espère qu'un schisme va se déclarer. Faites donc une église ambroisienne et procurez-moi une place de chanoine quelque part où il y ait des religieuses. (P. Mérimée, Lettres à M. Panizzi, 1870, p. 224)

— P. anal. :

3. Maintenant je puis dire, mieux que le vieux Lucrèce : vous n'êtes plus, ô terreurs de la nuit! ou plutôt comme votre saint prophète : et la nuit est mon exultation dans mes délices ! Réjouis-toi, mon âme, dans ces vers ambrosiens ! Je ne vous crains point, ô grandes créatures célestes! Je sais que c'est moi qui vous suis nécessaire et je me tiens comme un pilote dans vos feux entrecroisés, et je vous ris aux yeux comme Adam aux bêtes familières. (P. Claudel, Cinq grandes odes, 1910, p. 282)

Prononciation et orthographe

[ɑ̃bʀozjε̃] ou [-ɔ-], fém. [-jεn]. Pt Rob. transcrit le mot avec [o] fermé, Pt Lar. 1968 avec [ɔ] ouvert. Harrap's 1963 note la forme ambroisien : ɑ̃brwazjε̃ (cf. aussi Guérin 1892 : « on dit aussi ambroisien »).

Étymologie et histoire

1704 liturg. (Trév. : Ambrosien. Terme ecclesiastique. Rit ambrosien, office ambrosien, messe ambrosienne). Empr. au lat. ambrosianus « d'Ambroise (évêque de Milan de 374 à 397) » Ambroise (Epist. 22, 1 ds TLL s.v. 1868, 45 : basilicam, quam appellant Ambrosianam). Voir Théol. cath. t. 1, 1 1909, s.v. Ambroise et ambrosien.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 20.

Bibliographie

Archéol. chrét. 1924. — Bach.-Dez. 1882. — Bél. 1957. — Boiss.⁸. — Duf. t. 1 1965. — Foi t. 1 1968. — Marcel 1938.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
ambrosien	masculin	singulier	\ɑ̃.bʁɔ.zjɛ̃\
ambrosienne	féminin	singulier	\ɑ̃.bʁɔ.zjɛn\
ambrosiens	masculin	pluriel	\ɑ̃.bʁɔ.zjɛ̃\
ambrosiennes	féminin	pluriel	\ɑ̃.bʁɔ.zjɛn\