AJUS, AJUST(E), AJUT,(AJUST, AJUSTE)

substantif masculin

MAR. « Nœud servant à réunir momentanément deux bouts de cordage. » (Gruss 1952).

• Faire un ajust. « Ajuster bout à bout des grelins, des aussières ou d'autres cordages; donner plus de longueur à une amarre. » (Besch. 1845).

Remarque : 1. Autre syntagme nœud d'ajut (Le Clère 1960). 2. Synon. les plus usités aboutage (Littré), nœud de vache (Gruss 1952). Cf. également A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouveau matériel naval, t. 2, 1899, p. 384. 3. Ajuste est donné comme subst. fém. ds Boiste 1834 et ds Land. 1834.

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [aʒy]. 2. Forme graph. — Lar. encyclop. écrit : ajust ou ajut (cf. aussi Lar. 19^e, Gruss 1952, ainsi que Quillet 1965). 3. Hist. — Ac. abr. 1832 : ajuste ; Land. 1834 : ajust (transcrit : ɑ-juste) (cf. aussi Gattel 1841, Besch. 1845, Guérin 1892 et DG); Ac. Compl. 1842 : ajust ou ajuste. Littré, s.v. ajus ou ajust précise : « Cette dernière orthographe est préférable. »

Étymologie et histoire

xvii^e s. mar. ahuste « action de réunir par un nœud les bouts d'un cordage rompu » (Explicat. de divers termes..., Ms. Arch. de la mar. ds Jal 1848, s.v. ahuster : et ce nœud-là, de la façon qu'il est fait, se nomme Ahuste), attest. isolée; 1687 ajuste ou avuste « id. » (Desroches, Dict. des termes propres de mar., ds Jal t. 1 1970, s.v. : ajuste, avuste); 1776 ajus « id. » (Encyclop. Suppl. : L'entrelacement des deux cordes dans l'ajus est tel que le nœud peut ensuite se défaire facilement). Déverbal de ajuster* étymol. 2 c. Pour les formes ahuste, avuste, voir aussi ajuter.

Bibliographie

Barber. 1969. — Bél. 1957. — Boiss.⁸. — Gruss 1952. — Jal 1848. — Le Clère 1960. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
ajuste	féminin	singulier	\a.ʒyst\
ajustes	féminin	pluriel	\a.ʒyst\