AIM

substantif masculin

[T-L : aim ; GD : ain ; AND : ain1 ; FEW (IV, 380a) : hamus]

A. -Au propre.

1.Hameçon.

Et ainsy, par l'oraison de saint Dominique fut contraint [le diable] de s'en partir. Es parties de Tholose passant une riviere, ses livres, qui n'estoyent point couvers, cheurent en l'eaue. Au tiers jour, un pescheur [var. geta son aim en l'yaue et] cuidant avoir pris ung gros poisson, tira ces livres sans estre mouilliez (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 697)

Tous maquereaulx prins as hains (...) ne doivent rien (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1396, 242)

Cil qui songe qu'il ait pris poissons en la mer par aing, signifie qu'il ara richesces du roy selon la prise ; et s'il les prent a la roys, c'est chose manifeste que, par tout son service, il enrichira de par le roy, selon la quantité de la prise. (Expos. songes B., 1396, 193)

Hamus, hami - ains a prendre poisson (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 204)

Jadis fut un pescheur qui voulentiers le poisson prenoit a l'aim et a l'amorse. Pour quoy il s'en alla un jour sur la riviere atout ses instrumens et appareilz. Et, quant il ot jetté son ain dedens, vindrent illec le lus et la tencque. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 154)

Ainsi que le poisson a l'ain Est pris a l'apast d'un achet, Vous prend le faulx dieu incertain (La Vigne, S.M., 1496, 297)

CHASSE Hameçon qu'on enfonce dans un morceau de viande pour tuer le loup ou le renard qui l'avale.

Une fois avint que ung goupil trouva en un pré une froissure en laquele avoit ung aym que ung chasseur y avoit mis affin qu'il preist le goupil s'il mengoit la froissure. (Livre bêtes L., c.1450-1500, 134)

[Dans un contexte métaph.]

Car Jhesucrist mussa l'ayn de sa deité soubz la viande de son humanité. Et le dyable voulant prendre la viande de la char fut pris a (u) l'ayn de deité [var. Et quant il voult prendre le deable il le prist a l'aim de divinité souz le char d'unamité] (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 386)

Tresbien te sceust un aim charité envoyer Quant te vault pour un homme a morir conseiller, Mais l'aim soubz la viande plaisant sot bien mucher Quant monstra que par ce debvoyes ames gaaigner. (Livre Rossignol. N., c.1400-1420, 69)

...Job dit (...) : 'La sagesse de luy ferit l'orguilleux et oultre. Ne pourras tu pas prendre le dyable a l'ayn ?' Car Jhesuscrist mussa l'ayn de sa deité soubz la viande de son humanité. Et le dyable voulant prendre la viande de la char fut pris a[u] l'ayn de deité (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 386)

2.Proverbe. Poisson se perd qui approche aim

Poisson se perd qui approche hain. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 65)

3.Attraire qqn comme on fait le poisson à l'aim

Ce qui me attraict, Comme en fait le poisson a l'ain, Si est le Breviaire Alain Et le beau Psaultier a Michault (Alecis, ABC P.P., 1451, 10)

B. -Au figuré. Piège.

Prendre à l'aim. Prendre au piège.

S'il y sont longuement nous sommes pris a l'ain (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 755)

Mort avez Savary qui nous vot prendre a l'ain (Hugues Capet L., c.1358, 110)

[D'une pers.] Pris à l'aim. Bien attrapé, séduit par duperie.

Lors la prant [sa femme] li homs prins a l'ain, Li cornebaux, li coquehus Et a force monte dessus (Desch., M.M., c.1385-1403, 124)

[En lang. courtois] Séduire, envoûter.

Einsi porra savoir comment je l'aim, Comment son oueil a mon cuer pris a l'ain Par son resgart qui n'est fier ne villain (Mach., F. am., c.1361, 169)

[Dans une métaph. filée] Pris à l'aim (par accident) en la mer de. Tué.

Soubz ce tombeau gyst mort et prins a l'ain Par Accident en la mer(e) de ce monde Messire Josse, heritier de Lalaing (Molinet, Epitaphe Josse de Lalaing T., c.1483-1486, 59)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
aim	masculin	singulier	\ɛ̃\
aims	masculin	pluriel	\ɛ̃\