AIGUILLETAGE

substantif masculin

Action d'aiguilleter.

— MAR. Opération qui consiste à relier deux objets au moyen d'une ligne appelée aiguillette* :

Les amarrages sont dits : (...) aiguilletage, c'est un amarrage destiné à réunir les deux œils qui terminent deux cordages et qu'on veut mettre bout à bout. (J. Galopin, Cours de langage maritime, Matelotage et technologie, 1925, p. 35)

Prononciation

Dernière transcription ds DG : è-guiy'-tā̀j'.
— Rem. L'ensemble des dict. du xix^e s. transcrivent la 1^re syllabe avec [e] fermé, sauf Littré et DG, qui notent [ε] ouvert. Pour l'hist. de la prononc., cf. aiguille.

Étymologie et histoire

1835 mar. (Ac. : Aiguilletage. Action d'aiguilleter, ou le résultat de cette action). Dér. de aiguilleter*; suff. -age*.

Bibliographie

Barber. 1969. — Bél. 1957. — Boiss.⁸. — Jal 1848. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
aiguilletage	masculin	singulier	\e.ɡɥi.jə.taʒ\
aiguilletages	masculin	pluriel	\e.ɡɥi.jə.taʒ\