AIDABLE

adjectif

[T-L : aidable ; GD : aidable ; AND : adjuable ; FEW (XXIV, 163b) : adjutare ; TLF (III, 257b) : aidable]

A. -[D'une pers.]

1.Capable d'aider les autres et soi-même, fort.

...menues gens peu aidables en guerre (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 14)

...le roy de Portingal approchoit a tout son host, où bien en avoit deux mille lances et Xm. hommes tous aydables (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 83)

Et des plus aidables et mieulx deffensables de la ville vindrent hardiement à tout charettes par devant eulx (Chron. Valois L., c.1377-1397, 77)

...fissent armer tous les hommes aidables (Froiss., Chron. D., p.1400, 547)

...les hommes aidables et de desfense (Froiss., Chron. D., p.1400, 680)

Et si fut crié au son de la trompète par plusieurs lieux en icelle ville, que toutes personnes, de quelque estat qu'ilz feussent, qui avoient voulenté de y demourer, feussent pourveuz de vivres pour dix moys, et ceulx qui n'avoient puissance de ce faire, se partissent et alassent où bon leur sembleroit. Après lequel cry se départirent certain nombre de povres gens, et aussi plusieurs dames, damoiselles et bourgoises, avecques aucunes gens d'église, et autres hommes anciens et non aidables. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 282)

Et dit le droit que s'il avoit défaillance en sa personne, que l'on debveroit à l'assaillant et demandeur faire le samblable, c'est assavoir se le deffendant avoit perdu ung oeil, doibt bander ung oeil au demandant, et s'il a ung bras affolé, on doibt occuper le bras de l'appellant, tellement qu'il ne s'en puisse ayder, et ainsi des aultres membres deffensibles et aydables (La Marche, Avis gage bat. P., c.1494, 43)

2.(Estre) aidable à qqn. Être secourable à, soutenir qqn.

Dedens le chastel estoient bien IIc compaignons aydables les ungs aux aultres (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1358, 312)

Thobie perdit sa lueur, Mais sa femme lui fut aidable, Treshumble, doulce et charitable (Desch., M.M., c.1385-1403, 12)

C'est de leur [les pauvres] estre bien aydable Par euvre misericordable, Leur administrant par pité Ce qui leur fait necessité. (Courcy, Chem. vaill. D., 1406, 550)

Alons nous ent, que tous les dyables Nous soient en ce fait aidables. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 60)

LUCIFER. ...Prens une legion de dyables, Lesquelx te seront aydables. (Pac. Job M., c.1448-1478, 230)

En l'onneur de Dieu, je vous prye, Mon tres chier seigneur honnourable, Que vous me soiez aidable (Pac. Job M., c.1448-1478, 357)

D'enfer garder pas ne te chailhe. J'ay assés gens pour m'aistre aydables. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 191)

Or leur soit Dieux aidablez ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 773)

B. -[D'une chose]

1.Aidable à qqc. Favorable à qqc..

Plaisance honnorable Est vie agrëable (...) Joyeuse a la table, Au repos aidable, Quant on couche ou lieve. (Chart., L. Plais., c.1412, 153)

2.Aidable à + inf. Capable de, approprié pour.

...telle sternutacion si aide a oster la cause de telle suffocacion, car telle suffocacion vient pour la cause de la retencion du propre sparme ou du sang menstru, lesquelz, quant ilz sont retenus, ilz sont corrompuz ; et de celle corrupcion est eslevee une fumee au cuer, et une vaspeur toute pourrie et puant au cervel, et cause telle suffocacion. Or est il ainsi que, a oster tel vaspeur et telle fumee corrupte, la sternutacion est aidable (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 112)

Voir aussi aiable

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
aidable	masculin	singulier	\ɛ.dabl\
aidable	féminin	singulier	\ɛ.dabl\
aidables	masculin	pluriel	\ɛ.dabl\
aidables	féminin	pluriel	\ɛ.dabl\