AGUERRI, IE,

participe passé, adjectif et substantif

A. —Part. passé de aguerrir* et adj.

1.Domaine milit.[Souvent appliqué à un collectif] Entraîné aux exercices de la guerre; rompu aux rigueurs et aux exigences du métier des armes :

1. Aussi, en exceptant les cas où l'on a eu à lutter contre l'enthousiasme d'une nation tout entière, l'avantage est-il toujours demeuré aux troupes les mieux aguerries, à celles dont la guerre était devenue le métier. (J.-B. Say, Traité d'économie politique, 1832, p. 483)

2. On fit une seconde, peut-être une troisième décharge, hors de la Porte-de-France mais j'étais aguerri. (Stendhal, Vie de Henry Brulard, t. 1, 1836, p. 75)

3. La génération nouvelle, robuste et aguerrie, aspirait au combat et avait, avant la victoire, une mentalité de vainqueur. Elle était orgueilleuse de ses muscles, de sa poitrine élargie, de ses sens vigoureux et affamés de jouir, de ses ailes d'oiseau de proie qui plane sur les plaines; il lui tardait de s'abattre et d'essayer ses serres. (R. Rolland, Jean-Christophe, La Nouvelle journée, 1912, p. 1545)

4. Mais mon autorité était singulièrement accrue du fait que je parlais comme commandant en chef de celle des armées alliées qui était, sinon la plus nombreuse, du moins la plus puissante, la plus aguerrie, et disons-le celle qui avait derrière elle, de la Marne à la Somme, la plus glorieuse accumulation de faits d'armes, celle, en un mot, qui était le principal adversaire de l'armée allemande, notre principale ennemie. (J. Joffre, Mémoires, t. 2, 1931, p. 408)

5. Il convient de noter, en outre, que les éléments sont tous volontaires, presque tous aguerris et acclimatés à l'Afrique. Ce groupement ne comporte que des troupes françaises. Les troupes syriennes et libanaises doivent, normalement, demeurer dans leur pays pour participer éventuellement à sa défense et assurer le maintien de l'ordre. (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, L'Appel, 1954, p. 622)

• Aguerri dans. Rompu aux épreuves de la guerre :

6. Ils laissèrent la bêche et la charrue, s'armèrent de méchantes piques et de bâtons ferrés, prirent la croix de Bourgogne, écrivirent : « Vive le Roi! » sur leur bannière, et commencèrent à tomber sur les Armagnacs, lorsque ceux-ci marchaient par petites compagnies. On les nommait les brigands ou les piquiers; lorsqu'ils furent aguerris dans leur métier de vagabonds, ils dévalisèrent tous les passans. Il en était toujours arrivé de même, lorsque, dans d'autres temps, on avait réduit les habitans à quitter la vie des champs pour se défendre. (P. de Barante, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 3, 1821-1824, p. 219)

Remarque : Dans cet ex., le sens est déjà voisin du sens mentionné infra sous A 2.

2.P. ext., au propre et au fig. Qui a acquis une certaine résistance physique ou morale au danger ou à la souffrance, qui a appris à se maîtriser en toutes circonstances pénibles; endurci.

a)[En parlant de pers. ou d'animaux] :

7. Je ne suis pas de ceux pour qui les causeries, Au coin du feu, l'hiver, ont de grandes douceurs; Car j'ai pour tous voisins d'intrépides chasseurs Rêvant de chiens dressés, de meutes aguerries, Et des fermiers causant jachères et prairies, ... (Ch.-A. Sainte-Beuve, Poésies, Sonnet imité de Wordsworth, 1829, p. 123)

8. ... elles se divisent en trois fractions. Une première, composée de couples isolés ou de petits groupes, qui partira en avant, chargée de relever les points d'arrêt ou de repos, l'état des faînes et des grains dans les pays à traverser, la distance et le temps; une seconde, prête à suivre quelques heures après, masse du peuple aguerri et entraîné, habile à retrouver la route jalonnée; une troisième mise en branle plus tard, qui comprend de robustes passagères accompagnant les petits derniers nés ou restés faibles. (J. de Pesquidoux, Chez nous, t. 1, 1921, p. 24)

9. Elle essaya de secouer la tête d'un air de bravade; mais encore mal aguerrie, l'ignoble injure, frappée de près, la fit un instant plier : elle sanglota. (G. Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926, p. 88)

10. — C'est bizarre que vous ayez le vertige! dis-je. Vous en avez tant vu, de toutes les couleurs : je vous aurais cru plus aguerri ! (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 428)

— Aguerri + prép. Endurci. Aguerri à :

11. Cet homme était Thénardier. Quoique réveillé, pour ainsi dire, en sursaut, Jean Valjean, habitué aux alertes et aguerri aux coups inattendus qu'il faut parer vite, reprit possession sur-le-champ de toute sa présence d'esprit. (V. Hugo, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 556)

12. N'importe! Désormais Jack était assez aguerri à la peine pour tout supporter... (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 220)

• Aguerri contre. Protégé, paré contre :

13. Je n'ai pas eu un seul moment de crainte et me sens aguerri contre ce premier effroi d'instinct, qui se lie au sentiment de la profondeur. (Maine de Biran, Journal, 1816, p. 203)

• Aguerri dans. Expert dans :

14. C'était une femme singulièrement aguerrie dans la science monastique et très experte à diriger les âmes. (J.-K. Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 196)

• Aguerri pour. Endurci en vue de :

15. Elle n'était pas méchante, mais elle sacrifiait mon bonheur et le sien à la crainte de dangers imaginaires. « Votre mère ne souffre, me dit plus tard Philippe, que d'une hypertrophie de la prudence. » C'était exact. Elle considérait toute vie humaine comme un dur combat pour lequel il fallait être aguerri. « Une petite fille gâtée fait une femme malheureuse, » disait-elle, ... (A. Maurois, Climats, 1928, p. 156)

b)P. méton.[En parlant notamment dans un cont. poét., d'un inanimé attribut ou fonction de la pers. ou personnifié] Une lance aguerrie (P.-M.-F.-L. Baour-Lormian, Ossian, La Fête d'Oscar, fils d'Ossian, 1827, p. 266), bras aguerri (Ch.-M. Leconte de Lisle, Poèmes antiques, L'Arc de Civa, 1874, p. 34), main aguerrie, regard aguerri :

16. Tout en la rassurant, d'une main aguerrie Je saisissais le monstre, et de sa peur guérie Elle recommençait à rire, et s'asseyait Sur un de mes genoux se moquant d'elle-même, Et m'embrassait disant : — Mon Dieu, comme je l'aime! (T. Gautier, Albertus, 1833, p. 150)

17. C'était un pauvre hère. Il s'appelait Henri. Il n'était pas marquis, ni gendarme, ni comte. C'était un de ces nains au regard aguerri Dont l'orgueil est coulé dans un moule de fonte, Gueux de peu de valeur qui rimaillent sans honte, Et que vous laissez là pour le chat favori. (T. de Banville, Les Cariatides, Ceux qui meurent Ceux qui combattent, 1842, p. 118)

— Aguerri + prép. Aguerri à :

18. ... il avait sacrifié son inviolabilité d'homme reconquise, livré sa liberté, risqué sa tête, tout perdu, tout souffert, et il était resté désintéressé et stoïque, au point que par moments on aurait pu le croire absent de lui-même comme un martyr. Sa conscience, aguerrie à tous les assauts possibles de l'adversité, pouvait sembler à jamais imprenable. (V. Hugo, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 388)

• Aguerri contre :

19. Ils sont tous morts pour vous défendre. Malheur à vous si vos yeux inhumains N'ont point de pleurs pour la patrie! Sans force contre vos chagrins, Contre le mal commun votre âme est aguerrie ; Tremblez, la mort peut-être étend sur vous ses mains! Que dis-je? Quel Français n'a répandu des larmes Sur nos défenseurs expirans? (C. Delavigne, Messéniennes, La Bataille de Waterloo, 1824, p. 21)

B. —Emploi subst. Personne qui s'est peu à peu endurcie aux combats et qui est plus apte à en supporter les rigueurs :

20. ... mais ce sont gens de choix que les miens, sûrs, solides, gens à principes! filto. — Bon; mais tous ces aguerris n'ont pas eu fort souvent affaire à des Forlis. (J.-L. Laya, L'Ami des Loix, 1793, III 1 p. 45)

Prononciation

[agεʀi].

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 89.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
aguerri	masculin	singulier	\a.ɡɛ.ʁi\
aguerrie	féminin	singulier	\a.ɡɛ.ʁi\
aguerris	masculin	pluriel	\a.ɡɛ.ʁi\
aguerries	féminin	pluriel	\a.ɡɛ.ʁi\