ADOUCI, IE,

participe passé, adjectif et substantif masculin

I. —Part. passé de adoucir*.

II. —Emploi adj.

A. — Rendu plus doux, moins rude aux sens (cf. adoucir I A) :

1. Le ciel a des tons profondément adoucis, semblables à ceux du pastel. (M. Du Camp, Le Nil Égypte et Nubie, 1854, p. 129)

2. Et subitement, Durtal se retourna. Dans la tribune, un harmonium soutenait les répons d'inoubliables voix. Ce n'était plus la voix de la femme, mais une voix tenant de celle de l'enfant, adoucie, mondée, épointée du bout, et de celle de l'homme, mais écorcée, plus délicate et plus ténue, une voix asexuée, filtrée par les litanies, blutée par les oraisons, passée aux cribles des adorations et des pleurs. (J.-K. Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 92)

— En partic.[En parlant d'un élément du relief] (Rendu) moins raide, moins abrupt :

3. C'est que, dans ce cas comme dans les précédents, un talus adouci, formé de glissements et d'éboulis, facilite la liaison entre les sections de pentes. (P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine, 1921, p. 177)

— Spéc.,BÂT. « Taille adoucie au collet : qualifie des marches dont les bords sont arrondis pour faciliter les changements de direction. » (Barb.-Card. 1963).

B. —Au fig. (cf. adoucir I B) :

4. Il semble que le travail scolaire soit d'apprivoiser les classiques; ils paraissent tempérés, assagis, adoucis, inoffensifs; leurs armes les plus acérées, l'accoutumance les émousse. On ne les lit pas bien sans leur redonner du tranchant. (A. Gide, Journal, 1936, p. 1243)

III. —Emploi subst.,TECHNOL. DIVERSES

A. — Opération de l'adoucissage.

1. « Première façon qu'on donne aux glaces brutes, ou au cristal ébauché par la taille. » (Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e, Lar. 20^e).

— « Atelier de l'adouci, Celui où se fait cette opération. » (Ac. Compl. 1842).

Remarque : Attesté également ds Besch. 1845, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill..

2. Même opération dans le polissage du marbre :

5. Faire l'adouci est une des opérations du polissage des marbres : quand on a dressé la surface au grès et à la faïence, on la frotte avec une pierre ponce dure sous laquelle on verse constamment de l'eau. (Chabat, t. 11875)

3.CONSTR. « Modification de l'arête d'une marche d'escalier, entre la ligne de foulée et le collet. » (Lar. 3).

B. — « Substance minérale dont se servent les polisseuses pour effacer les traits que la pierre et le charbon peuvent avoir laissés sur l'ouvrage. » (Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill.).

Prononciation

[adusi].

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 484. Fréq. rel. litt. : xix^e s. : a) 986, b) 831; xx^e s. : a) 614, b) 395.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
adouci	masculin	singulier	\a.du.si\
adoucie	féminin	singulier	\a.du.si\
adoucis	masculin	pluriel	\a.du.si\
adoucies	féminin	pluriel	\a.du.si\