AD USUM DELPHINI

locution

1. Soutenu. Ironique. Suffisamment édulcoré pour être à l’usage des enfants, en parlant d’une œuvre de l’esprit.

« Pendant vingt-quatre mortelles journées, il prêcha en tête à tète, variant son thème à l’infini, et ayant pour chacun une édition revue, corrigée et augmentée ad usum Delphini. » (Pierre Larousse, L’École normale : Journal de l’enseignement pratique, Éditeur Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1861)

« Il est impossible que des émois de cet ordre ne laissent aucune séquelle ; elle m'avait donc donné, sans doute, de l'histoire de sa vie, une édition ad usum delphini. » (Sigmund Freud, Études sur l'hystérie, traduction de 1956)