ACCOUTRÉ

adjectif

1. Familier. (Par plaisanterie) Vêtu d’une façon ridicule.

« Vous voilà bien accoutré. »

« Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris. » (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103)

2. Péjoratif. Vêtu d’une façon misérable.

« Ainsi accoutrés, après avoir reçu un casque, un vieux fusil Gras et quelques cartouches, nous montons dans un autobus et débarquons peu après devant une guinguette du bord de l’eau, à la Varenne, juste en face du pont du chemin de fer que nous allons garder. » (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 302.)

« La lumière du soleil levant fait ressortir les étranges couches de châles et de toges multicolores dont ils sont accoutrés pour se protéger du froid en cette saison sèche anormalement fraîche. » (Brice Pedroletti, Le vénérable Minh Tue, le « moine aux pieds nus » qui embarrasse le pouvoir communiste au Vietnam, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2025)

3. Sens figuré. Obsolète. (Proverbial) Fort maltraité, dont on a dit beaucoup de mal.

« Cet homme est bien accoutré, accoutré de toutes pièces. »

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
accoutré	masculin	singulier	\a.ku.tʁe\
accoutrée	féminin	singulier	\a.ku.tʁe\
accoutrés	masculin	pluriel	\a.ku.tʁe\
accoutrées	féminin	pluriel	\a.ku.tʁe\