ACCORDABLE

adjectif

[T-L : acordable ; GD : acordable ; GDC : acordable ; AND : acordable ; FEW (XXIV, 84b,86b) : *accordare ; TLF (I, 410a) : accordable]

A. -[D'une pers.]

1.Accommodant, conciliant.

Concinus ; veisin uel acordable (Abavus IV, R., c.1350, 290)

...et si estoit frans et gentilz de corraige et bien acordables à touttez gens d'onneur (Froiss., Chron. [Amiens], D., t.3, c.1375-1400, 254)

Concors (...) : acordable (Aalma R., c.1380, 78)

(Estre) accordable à qqn. Se réconcilier avec qqn.

Se le chasteal rendeis, che vous serat aidable, Car ancors poreis bin à Dieu estre accordable (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 676)

2.En accord.

Heureux sont qui en ung voloir Et en condicions semblables Lesquelles font amours valoir, Sont en mariage accordables (Martin Le Franc, Champion dames I-II, D., 1440-1442, 137)

La deité de la benoite Trinité est non muable, une substance, et non divisee [,] en euvre acordable (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 508)

Car nous trouvons quant aux membres contenans que bien pou en ont traictié Gali[en]. Haly. et Avic[enne]. Mais quant aux membres contenuz assés les trouvons acordables mais les aultres qui empres eulx ont traicté d'ycelles playes nous trouvons assés descordables (Panis, Guidon, 1478, tr.III, doct.2, chap.5)

Faire estre accordables [plusieurs pers.]. Les réconcilier, les mettre d'accord.

Mais Awans et Warous, et trestous leurs aidables Ne pot oncques l'evesque faire estre acordable (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 647)

3.Accordable de qqc. Accessible à, enclin à.

Le sacrifice est convenable, Duquel le bien de Dieu nous vient ; Pour le rendre plus amyable, De misericorde accordable, A luy sacrifier convient. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 88)

B. -[D'une chose]

1.Susceptible d'obtenir l'accord de plusieurs personnes.

L'endemain (...) commencierent à trettier com en devant, et cheirent sus aucunes voies assés acordables ; mès ce fu si tart que on ne les peut escrire de jour (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 81)

Unanime, partagé par tous.

Item l'en doit savoir que un prevost doit estre receu en ceste fourme : l'en doit faire venir des tenans du fief jusques au nombre de XII, se ils sont resseans eu fief, ou tant comme l'en pourra finer, et par leur oppignion accordable il doit estre nommé (Instruct. ensaign. B.G., c.1386-1390, 59)

2.Accordable à qqc. En accord avec.

Princes, chascun ait le cuer veritable, Face son don et sa parole estable Puis qu'il promet ; du temps esbahi suy Que le cuer n'est a la bouche acordable, Dont je puis bien dire a touz ce notable : Car de telz dons voy po jouir nulluy. (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 193)

Ce est a dire que les meurs de la femme soient proportionees et acordables as meurs de le homme (Oresme, Ycon. Arist. M., 1374, 832)

...mais quant nous considerons bien, nous le [la miséricorde divine] trouverons tant grande et tant acordable a justice que plus grande ne plus juste nulx cuers humains penser ne pourroit (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 254)

3.MUSIQUE Harmonieux.

...par le touchement des marteaulx [les cloches] donnent sons acordables selon lesdictes .VI. notes, proferans les sequences et autres choses des chans de saincte Eglise. (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 270)

...le chant acordable du ciel dure continuelment sanz cesser (Oresme, C.M., c.1377, 482)

Après celle saincte viande Que l'Escripture recommande, Après le tympanne mortel, (...) Après celle harpe acordable Qui des meurs forme l'acordance, L'ame qui a son esperance A Dieu, en sa chambre se boute Comme espouse, et toudis se doubte Que ne soit digne d'y entrer, C'est ou secré de son penser (Desch., M.M., c.1385-1403, 254)

...mais par longue accoustumance sa voix, qui souloit estre laide et mal accordable et desplaisant a ouÿr, il ramena a doulceur et accord mesuré et plaisant a ouÿr (Bouciquaut L., 1409, 429)

Oïr la doulce melodie de leurs chans [des anges] louant Dieu incessamment, plus accordable que autre quelconques musique, souefve et delittable sur toute chose (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 46)

Et par dedans les courtines soient troys ou .IIIIe. jeunes enfans tresbien touchans l'un le rebeth, l'autre le leut, sauterion et arpe, et d'autre part qu'ilz aient bone voix pour chanter chansons acordables, doulces et amenables affin que il soit advis proprement que ce soient serennes dedans mer pour leur clerement chanter. (Chiquart, Cuis. S., 1420, 148)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
accordable	masculin	singulier	\a.kɔʁ.dabl\
accordable	féminin	singulier	\a.kɔʁ.dabl\
accordables	masculin	pluriel	\a.kɔʁ.dabl\
accordables	féminin	pluriel	\a.kɔʁ.dabl\