ESPAVE

adjectif et substantif féminin

[T-L : espave ; GD : espave2 ; GDC : espave1, espave2 ; FEW (III, 305b,306a) : expavidus ; TLF (VII, 1306b) : épave]

DROIT

I. -Adjectif.

A. -[D'une chose] Qui est égaré et dont on ne connaît pas le propriétaire.

...bien espavé [l. espave] ou estraier (Hist. dr. munic. E., t.3, 1378, 440)

Indéterminé, quelconque.

...Que de sa queue se gart on, Quë il est doublë et mestiz [métis, de sang mêlé] D'espave sanc et de gentiz. (Guill. Digull., Le Dit de la fleur de lys D., 1338, 276)

Par extension. Dispersé ça et là.

Remarque : WAVRIN ds GD III, 517a.

B. -[D'une pers.]

1.Étranger, né dans un autre pays.

[MARIE.] ...je voi Que femme m'as appellee Ainsi com së avolee, Espave fusse ou estrange Et de nulle cognoissance (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 215)

Pour ce qu'i arrivent esclaves Et autres gens c'on dit espaves, Esbatre ici venu m'estoie Pour savoir se g'y trouveroie Personne qui voulsist servir Ma femme et moy (Mir. roy Thierry, c.1374, 291)

...ceulz nés en ladicte conté de Rethel, qui estoient alés demourer en ladicte chastellenie, estoient tenus et reputez par iceulz d'icelle chastellenie, sans ce que ilz de ladicte chastellenie les tenissent ne reputassent espave. (Trés. Reth. L., t.3, 1473, 503)

...Il [Jésus] nous maine par ces desers, Povres affamés, comme esclaves Et haÿs comme gens espaves, Sans avoir ou posseder rien. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 227)

Emploi substantival.

Et ainsin disions Nous et noz Gens, à nous appartenir tous Espaves qui cognoissance n'avoient, et on ne savoit dont elles sont venuës. (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1364, 519)

[D'une personnification]

...quant Michiel Trebucha jus Orguel du ciel Pour estre puni en enfer Avec son pere Lucifer, Orguel en terre demoura Espave, au quel s'acompaingna Adam et avec li se mist (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 8)

2.Égaré (?).

Pape pasmé, sans santité, Patron peri, pere perdu, Pommier pourri par poureté, Pasteur espave et esperdu, Sire Herasmus nous a tendu Cest escript (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 145)

Remembre toy de tes pofvres esclaves, Serfs et espaves, ou cent fois pis qu'en caves Mis aux entraves, maleureux a toujours Piteusement ilz fineront leurs jours ! (La Vigne, V.N., p.1495, 131)

Remarque : À rapprocher de espavé ? Ou est-ce le sens 1 'étranger' ?

II. -Substantif féminin.

A. -Objet égaré, non réclamé par son propriétaire.

...un geton de mouches bezainnes qui avoit esté trouvé d'espave en un arbre estant a Panfo, ou carrefour, devant l'ostel Guillot Godino (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 355)

Sachent tuit que nous Pierre de Senz, receveur de Paris, avons reçeu de Jehan de Nangis, Pierre Barras, (...) orfevres, maistres, gardes et jurés du mestier des orfevres de Paris (...), pour les aventures et espaves eschues ou fait dud. mestier durant la dicte année, la somme de vint deux livres XIIII solz deux deniers oboles par. (Industr. Paris F., 1381, , , 386)

Autre recepte de forfaitture, espaves escheues en la Prevosté des Marchands durant le temps de ce present compte. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 24)

...voulons et consentons (...) que lesdicts orfievres joyent des franchises et libertés et exemptions de peages et coustumes de toutes choses qu'ils achaptent et vendent appartenant audict mestier et des forfaictures et espaves qui seront trouvés par les maistres des orfiebvres (Hist. industr. commerce F., 1467, 265)

Loi appelee espave. Loi réglementant l'attribution de ces biens.

[Au sujet d'un pot rempli d'or, trouvé dans un champ] Le juge lors, qui ne voult pas jugier que le vendeur du champ represist l'or comme sien, ne aussi qu'il demourast a l'achapteur, pour ce qu'il en faisoit conscience, trespassant ledit juge la loy communaument courant qui est appellee espave, demanda aux deux bons hommes litigans s'ilz avoient nulz enfans. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 227)

B. -En particulier. Bien demeuré sans possesseur connu sur le territoire d'un seigneur de haute justice.

Saichent tuit que l'an de grace mil CCC trente et un, le lundi aprés la feste saint Denis, furent presens en jugement pardevant nous ou Chastellet de Paris le procureur de religieuses personnes et honestes l'abbé et couvent de Saint-Magloire de Paris, d'une part, et Rogier le Normant, d'autre part, pour cause et raison d'une plate de fer, laquelle estoit et appartenoit aus dis religieus comme espave, et laquelle ycelui Rogier avoit prinse aus Essarz, au lieu ou les dis religieus ont toute justice haute, basse et moyenne (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 48)

...laquelle maison nous est de nouvel advenue comme espave ou aubainne par la mort de Renoudet de Viviers, filz naturel dudit feu maistre Jehan, lequel Renoudet, auquel ladite maison appartenoit au temps qu'il vivoit, par don, lays ou ordenance que sondit naturel pere l'en avoit fait, est trespassé de cest siecle, sans hoir de son corps. (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.2, 1349, 343)

Et si aucun les trouve [les avetes] d'espave et il les aporte à la justice, il y aura la moitié. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 354)

...le roy a droit es espaves, mortemains, confiscacions (Juv. Urs., Verba, 1452, 347)

DROIT FÉODAL Droit d'espave. Droit seigneurial par lequel une chose égarée et non réclamée appartient à un seigneur haut justicier.

Le hault justicier qui n'est pas seigneur chastellain a en sa terre toute juridicion haulte, moïenne et basse pour pugnir et corriger les malfaicteurs, et mesures à blé, à vin, dont il prend le patron et essief du seigneur dont il tient sa justice, droit de espaves mobiliaires et foncières. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 392)

De joïr de droiz de coutume, pavaiges, espaves et galoiz en sadite terre et baronnie de Vitré. (Cartul. Laval B., t.3, 1452, 147)

[P. ell. de droit]

...avecques le droit que yceulz religieus ont ou dit terrour en dismes, cens, rentes, prouffit et esmolumens que ilz ont a cause d'icelui manoir, excepté et retenu aus dis religieus tous espaves et forfaitures (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1376, 464)

...es confiscacions, espaves et aubaines (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1409, 805)

...le chastel, terre et chastellenie de Thalemond sur Jard, avecques leurs appartenances et appendences, tant en cens, rentes, foys, hommagez, fiefz arriere fiefz, comme en nauffraiges, espaves et autres choses quelxconques (Doc. Poitou G., t.8, 1434, 64)

...pour le fait des aubains, bastars, espaves et autres drois que avez en voz pais et conté de Rethelois, pour contre iceulx faire la collation de certains vidimus (Trés. Reth. L., t.3, 1456, 358)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
épave	masculin	singulier	\e.pav\
épave	féminin	singulier	\e.pav\
épaves	masculin	pluriel	\e.pav\
épaves	féminin	pluriel	\e.pav\