ESPAGNEUL

adjectif et substantif masculin

[T-L : espaignol ; GD : espagneau ; GDC : espaignol ; AND : espainnel ; FEW (IV, 438a) : Hispania ; TLF (VII, 1287b) : épagneul]

I. -Adjectif. De race espagnole.

...lui estant à pié, et ayant deux petiz chiens espaigneulx pour soy esbatre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140)

...il vit venir ung jeune filz sur ung cheval, qui portoit ung asparvier dessus le poing et avoyt deux chiens espaignolz (Macho, Esope R., c.1480, 260)

Remarque : Doc.1393 ds GDC IX, 536b.

II. -Substantif masculin. Épagneul.

Adonc doit on aler au[s] chans en la plus large champaigne et au plus loins des arbres que l'en peut, et quier les chans a tes espaignos, et que ton esprevier ait le chaperon hors de la teste. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 226)

Chiens courans y a enfondus, Espaignaus pour roigne tondus (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 411)

Et, qui veult avoir bone gareine de connills, il les doit chascier deux ou trois fois la semainne as espaignouls, qui s'apelent chiens d'oisiaux (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 82)

Autre maniere y a de chienz que l'en apelle chienz d'oisel et espaignoulz, pour ce que celle nature vient d'Espaigne, combien qu'il en ait en d'autres païs (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 135)

...tous espaignolz qui sont bons pour la chasse du lievre ne sont pas bons pour le deduit de l'esprevier (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 143)

L'espaignol que je vous envoye, Vous fera beaucoup de deduyct (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 168)

De chiens, en envoyoit querir partout [le roi de France] : en Espaigne des allans, en Bretaigne des petites levrètes, levriers, espaigneulx, et les achaptoit chier ; en Valence, de petiz chiens veluz qu'il faisoit achapter plus cher que les gens ne les vouloyent vendre. (Comm., II, 1489-1491, 297)

Et ne yra avecq luy es dictes dunes aultres chiens, ne bracques ne espaignolz (Arch. Nord, 1494, B 19478, pièce 49, IGLF)

Voir aussi espagnol

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
épagneul	masculin	singulier	\e.pa.ɲœl\
épagneuls	masculin	pluriel	\e.pa.ɲœl\