ÉMIGRANT, ANTE,

participe présent, adjectif et substantif

I. —Part. prés. de émigrer*.

II. —Emplois adj. et subst. (Celui, celle) qui émigre.

A. —[En parlant de pers.] Cela ne fuyait pas une bataille, cela fuyait la misère. En deux mots, cher ami, c'était une famille de pauvres paysans alsaciens émigrants, à qui l'on promet des terres dans l'Ohio (Hugo, Rhin, 1842, p. 20) :

... ils [les Juifs] s'arrangent entre eux. Leur population n'y grossit pas, comme jadis, par des afflux du dehors, car aujourd'hui l'Angleterre est fermée aux émigrants, aux travailleurs étrangers, et même aux réfugiés politiques. (Morand, Londres, 1933, p. 88)

B. —[En parlant de certaines espèces animales] Ces cris et ces sifflements venaient sans aucun doute des oiseaux émigrants qui voyagent au crépuscule, et qui fuyaient en masse vers le sud (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Conte Noël, 1882, p. 83).

Prononciation et orthographe

[emigʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Ds Ac. 1798-1932. Comparez émigrant (1 seul m) et immigrant (2 m).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 180.

Bibliographie

Darm. 1877, p. 179. — Gohin 1903, p. 231. — Quem. 2^e s. t. 4 1972.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
émigrant	masculin	singulier	\e.mi.ɡʁɑ̃\
émigrante	féminin	singulier	\e.mi.ɡʁɑ̃t\
émigrants	masculin	pluriel	\e.mi.ɡʁɑ̃\
émigrantes	féminin	pluriel	\e.mi.ɡʁɑ̃t\