ESCRIVAIN

substantif masculin

[T-L : escrivain ; GDC : escrivain ; AND : escrivein ; FEW (XI, 330) : scriba ; TLF (VII, 713a) : écrivain]

Celui qui écrit, dont la profession est d'écrire.

A. -Celui dont le métier est de copier des manuscrits, copiste, scribe.

S'en y avoit d'autre façon Telle que paintre ne maçon, Ouvrier de pincel, entailleur, Escrivein ne enlumineur, Ouvrier de fourme ne d'empreinte, De mole, de ouevre desteinte... (Mach., D. Lyon, 1342, 212)

La vitiosité ou faulseté des livres vient souvent de fois par la coulpe des escripvains qui aultrement escripvent qu'i ne le treuvent devant eulx : en sustraiant auchunefois de trois mos auchunes sillabes, en escripvent que ung mot, ou auchunefois de ung mot en font deulx ou trois (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 127)

Quant j'eus ma balade finee, Ma douce dame desiree Dist : 'C'est bien fait, se Dieus me gart.' Adonc par son tresdoulz regart Me commanda qu'elle l'eüst Par quoi sa bouche la leüst, Car, en cas qu'elle la liroit, Assez mieulz l'en entenderoit. Et je le fis moult volentiers Et de cuer ; mais endeme[n]tiers Que mes escrivains [l'escrisoit], [Ma douce dame] la lisoit, Si qu'elle en sot une partie Ains que de la fust departie. (Mach., Voir, 1364, 236)

À Robin Jaquin, escrivain et enlumineur de livres, le premier jour de février, pour avoir fait 2 quayers neufs ès grans heures de Madame et enluminer, et pour lesdites heures relier, redorer, nettoyer et mettre à point, à 2 fr. et demi le cayer, 5 fr. À lui, pour 4 quayers d'autres heures, pour ma dite Dame, renduz enluminez et dorez, au pris dessusdit, valent 10 fr. À lui, pour 3 quayers et demi, faiz à un livre à ystoires, appartenant à ma dite Dame, où ont esté faites plusieurs escriptures, 1 fr. et demi ; et pour nettoier, relier et redorer et mettre à point le psaultier de Madame, comprinse une peau de cuir rouge dont il a esté couvert, 1 fr. et demi ; pour tout : 18 fr. (Raponde, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 73)

À Josset, escripvain, demourant audit Dijon, pour son salaire d'avoir escript pour MS ung petit livret en papier des lettres envoyées dès longtamps a, par le roy Edouart d'Angleterre au roy Jehan de France, touchant la prinse du roy Jehan (Comptes Lille L., t.1, 1434-1435, 344)

À Jehan Robert, escrivain, ledit jour, treize solz neuf deniers, pour sa peine d'avoir relié le livre des chappitres de l'Ordre, couvert de velux, pour envoier au duc de Millan (Comptes roi René A., t.1, 1451, 239)

DANDO. Content, estes vous relieur De livres ? MAISTRE ALIBORUM. Nenny. DANDO. Escripvain ? MAISTRE ALIBORUM. Rien. DANDO. Et quoy doncques, enlumineur ? (Sots Magn., a.1488, 199)

Remarque : Le copiste peut être chargé de toutes les tâches de l'artisan du livre (de préparer le parchemin et les encres, d'illustrer le manuscrit, de relier ou de restaurer le volume...) : A Jehan Fouquère, escripvain, demourant à Blois, pour avoir taillé, pointé, poncé et régléde rose six xii^nes de parchemin en xxxvi caiers... (Doc. 1456, ds O. Delsaux, Romania, t. 132, 2014, 24) ; autres ex. p.24-25.

Proverbe. Telle plume, tel escrivain

Telle plume, tel escripvain. (Taillev., Passe temps D., c.1440, 138)

Escrivain de lettre de courant

...Denisot Hemart, escripvain de lettres de courant (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 209)

Escrivain de lettre de forme

...Thomas Dauvray, escrivain de lettres de forme (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 656)

Escrivain de lettre romaine

...Me Denis Hemart, escrivain du Roy de lettre romaine (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 75)

B. -Celui qui met en forme des écrits divers (écrits administratifs, lettres...).

1.Celui qui tient des registres.

...et, si comme je treuve en aucuns annuels, comme il samblast aus edilez que il devoient celuy creer edile qui par les lignieez seroit nommez et il eussent trespassé le nom de cestuy pour ce que il estoit escrivain et occupez en ces escriptures, il leur jura que il ne feroit plus nul escript, et ainssi laissa il les tablez que il tenoit (Bers., I, 9, c.1354-1359, 46.2, 86)

...Commandons que (...) diligence l'en face De soy retraire vers la place Et païs duquel on est né ; Et la, en lieu determiné Ou y aura un escripvain, De franc couraige non pas vain Ung chacun se voit faire escripre (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 20)

Celui qui a la responsabilité de tenir les registres de compte.

Pour parchemin et escriptures, aydes d'escrivains, pour faire et doubler les escrips de la dicte greneterie en cest an, tant des rentes, fiez et aumosnes, mains mortes, ouvrages... (Comté Champ. Brie L., t.3, 1340-1341, 311)

...ledit Jehan Fraignot qui, pour ce, a veu son manuel, dit et affirme qu'il ne trouve pas avoir baillié sa lettre de plus grant somme que desdiz 2678 frans et que ladicte inadvertance et vice d'escripvain vient par erreur pour occasion de ce qu'il se remembre que quant il cuida avoir ladite somme de 3678 frans dudit tresorier il escrivi en son papier et en fist sa descharge, laquelle fut depuis diminuee et refaite desdiz 2.678 frans, car de plus ne se vouloit chargier ledit tresorier. (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 613)

Secrétaire.

...ung conte avoit guerre contre ung roy. Et pour ce que le conte n'avoit pas tanst grant povoir comme le roy, il s'aida et deffendit contre le roy par barat et par soubtiveté en ceste maniere. Il donna grans deniers a l'escrivain du roy affin qu'il lui feist a savoir toutes les emprises et les choses que le roy feroit en la guerre contre le conte. (Livre bêtes L., c.1450-1500, 66)

2.MARINE Celui qui, à bord d'un bateau, est chargé de l'intendance et de la tenue des registres.

Nicholas Daussade, escrivain de galie, pour acheter clou, sieu, chandelle et plusieurs autres choses pour les galies (...). Guillaume Artaut, escrivain de galie, sur le service qu'il a fait en l'armee de la mer (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 51)

Et avant qu'ilz descendent, le patron de galée mande l'escripvain de la galée (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 80)

Et touteffoiz mon compaignon et moy avions conclud de envoier le palestrame et l'escripvain dedens, et escripre au cappitaine, quel qu'il fust, qu'il nous envoiast des vivres (La Sale, Salade, c.1442-1444, 148)

Alors par la destresse des vivres, les patrons envoyerent le escripvain de la nave dedens le palescarme et escript audit messire Nicolle, cappitaine dessusdit, soy merveillant que par l'omme qu'il avoit envoyé n'avoit de lui plus nulles nouvelles, et que seurement mandast largement de pain, de vin et d'aultres vivres (La Sale, Salade, c.1442-1444, 157)

Jehan de Glaz, escripvain de la galée patronizée par Gimart et dont icelluy Gimart rend à présent son compte, a aujourduy produict et mis par devers moy ses papiers et son compte (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 216)

Sous escrivain

...pour 210 personnes qui sont pour le fournissement d'une de ses gallees de laquelle est patron Roux Sauvage, compté enz le dit patron, 1 comite, 1 souz comite, 1 escrivain, 1 souz escrivain et 205 personnes tant arbalestriers comme mariniers (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 75)

3.Celui qui rédige des actes, clerc ; écrivain public.

Hommes du pretoire y esleurent Aussi, qui o le Senat furent, Escripvains, autres officers, Chevaliers, sergens et maciers, Pour le Cappitole garder (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 192)

...et lesquelles habitoient moult de mainnagiers de pluseurs estas, marchandies et mestiers, comme tainturiers, escripvains, barbiers, couturiers (Baye, I, 1400-1410, 216)

Denisot Hemart, escripvain de lettres de courant... (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1457, 209)

Jugement don segneur Jehan Papemiatte, moinne et penitencier de Sainct-Clement, d'une pairt, et de Jehan, le filz Perrin l'escripvain, d'autre pairt. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1359], 371)

C. -Auteur (d'un écrit quelconque, d'un écrit original ou de seconde main, d'une oeuvre littéraire ou scientifique...).

Car es autres ars, unes meïsmes personnes le baillent ou enseignent et oeuvrent selon telz ars, si comme sont les medicins et les escrivains. (Oresme, E.A., c.1370, 537)

Toutes choses sont faictes cleres Par escripture, autrement non, Et certes maint vaillant baron, Maint chevalier et maint servent, Qui furent ou temps cy devant Preux, hardiz et batillereux, Conquerans et chevalereux, Sont mis en oubli tout a plain Par la faulte d'un escripvain (Desch., M.M., c.1385-1403, 262)

Qui est cilz escripvains Qui a escript tant de mos vains Des femmes et tant de laidure ? (Desch., M.M., c.1385-1403, 276)

Et ne feit autre chose en XVI ans tous entiers, sicomme de ce a este informe l'escripvain de cestui livre qui a eu grande amitie avecques le dit Maistre Jehan. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 606)

Et je escrivain vis le pareil pour certain (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 21)

...en ceste petite oeuvre je ne doy estre reputté que l'escripvain qui escript ce qu'il a trouvé ez aultrez volumez dont la substance s'ensieult (Comte Artois S., c.1453-1467, 1)

Cestui traslata de arabicq en latin les livres de Albumazar, par especial le Livre des ymages de la VIIIe spere, et corrigea le vice d'aucuns escripvains, où il print grant labeur. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 97 v°)

Remarque : De nombreux auteurs se désignent eux-mêmes comme escrivains, Philippe de MÉZIÈRES, Alain CHART., Georges CHASTELL. ..., cf. O. Delsaux, Romania, t. 132, 2014, 32.

Escrivain de + subst. désignant le thème de l'ouvrage

Remarque : Ex. de Jean Duschesne, trad. du De bello Gallico, prologue du translateur, ds O. Delsaux, Romania, t. 132, 2014, 150 (397) : ...comme j'ay dit au commenchement de mon premier livre, oncques ne fut mon intention de vouloir corrigier ou reprendre nulz de mes predicesseursescripvainsdes fais rommains, dont plusieurs grans volumes sont enluminez par divers orateurs souffisans, et meismement de Julle Cesar, duquel j'ay principalement mon oeuvre poursievye.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
écrivain	masculin	singulier	\e.kʁi.vɛ̃\
écrivain	féminin	singulier	\e.kʁi.vɛ̃\
écrivains	masculin	pluriel	\e.kʁi.vɛ̃\
écrivains	féminin	pluriel	\e.kʁi.vɛ̃\