ÉCHENAL, ÉCHENEAU, (E)AUX,(AUX, EAUX)

substantif masculin

Rigole, conduit servant à l'écoulement d'un liquide. Tout à coup (...) par tous les échenaux de l'abattoir, comme la grappe sous le madrier, cette sortie impétueuse de sang noir (Claudel, Poèmes guerre, 1916, p. 527).

— En partic.,FOND. Écheneau. Nom donné pendant l'opération de la fonte d'une statue au bassin recevant le métal liquide et le communiquant aux jets de la figure à couler (Adeline, Lex. termes art, 1884).

Prononciation et orthographe

[eʃno]; parfois dans la conversation cour. [εʃno]. Seules transcr. de échenal ds Littré et ds DG : éch-nal mais on peut couramment entendre [εʃnal] (cf. échelon). Il y a une var. orth. écheno (cf. Rob.).

Étymologie et histoire

1287 eschannal « rigole, canal » (Ch. des Compt. de Dole, A/60, Arbois, Arch. Doubs ds Gdf.); 1555 escheneau alchim. (Evon, Tresor, VIII). Dér. de chenal*, chenau, chéneau*; préf. é-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Écheneau : 2.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
écheneau	masculin	singulier	\e.ʃno\
écheneaux	masculin	pluriel	\e.ʃno\