ÉCAILLÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de écailler¹ *.

II. —Emploi adj.

A. —[Correspond à écailler¹ A] Qui se détache en petites plaques minces et légères. Plaque de peinture écaillée; vernis écaillé; écaillé par place. Un lit de fer à la peinture écaillée (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 147). Les restes écaillés d'un enduit couleur d'ivoire (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 233).

B. —[Correspond à écailler¹ B)]. Vx. Couvert d'écailles. Dragon écaillé. Synon. écailleux. De malheureuses sirènes dont la queue écaillée s'écrase affreusement entre les pierres de refend (Hugo, Rhin, 1842, p. 253). Fort de sa peau écaillée, le boa, sourd aux cris, monte à l'assaut (Michelet, Oiseau, 1856, p. 224). Mélusine sort vraiment de sa queue écaillée et pierreuse (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 108).

Prononciation et orthographe

[ekaje] ou [ekɑje]. Ds Ac. dep. 1694.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 88.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
écaillé	masculin	singulier	\e.ka.je\
écaillée	féminin	singulier	\e.ka.je\
écaillés	masculin	pluriel	\e.ka.je\
écaillées	féminin	pluriel	\e.ka.je\