1526-37 zophoro (D. de Sagredo, Raison d'architecture antique, extraicte de Victruve et aultres anciens architecteurs, trad. d'esp. en fr., f° 37 v° ds Cah. Lexicol. t. 19, p. 108); 1545 zophore (P. Van Aelst, trad. [de l'ital. de] S. Serlio, Reigles generales de l'Architecture, f° 4 v° , ibid.); 1552 zoophore (Rabelais, Quart livre, éd. R. Marichal, chap. 49, p. 202). Empr. au lat. zoophorus, zophorus même sens (Vitruve) et celui-ci au gr. ζῳοφόρος adj. « qui porte des animaux, c'est-à-dire orné de figures d'animaux » subst. « le zodiaque », comp. des élém. ζωο- et -φορος (zoo-* et -phore*). En ital. zooforo est att. en 1521 (v. Cort.-Zolli).