1. 1957 « variation de la distance focale de l'objectif créant un effet de travelling » (Cinéma 57, juin, 63b ds Höfler Anglic.);
2. 1960 zoomar nom de marque désignant un objectif à distance focale variable (Cah. d'Ét. de Radio-Télévision, juin, n° 26, p. 151, cf. aussi p. 173 zoom cité par J. Giraud sans indication de sens); 1962 zoom « objectif à distance focale variable » (Une journée d'étude à la Maison de l'Amérique latine le 24 mai 1962 ds Vie Lang. 1963, p. 9). Empr. à l'angl. zoom « prise de vue avec réduction rapide du champ jusqu'au gros plan sans perte de netteté » (1934 ds NED Suppl.2 ), cette prise étant possible avec un objectif à distance focale variable appelé zoom lens (1936, ibid.) et, seulement beaucoup plus tard, p. ell. de lens « lentille, objectif », zoom (1974, ibid.). Ce terme est issu du verbe onomat. to zoom « bourdonner, vrombir » (1892 ds NED) d'où, en parlant d'un avion « effectuer une brusque montée en chandelle » et subst. « montée en chandelle » (1917 ds NED Suppl.2 ), d'où « effectuer un déplacement rapide » (1924, ibid.).
2. 1960 zoomar nom de marque désignant un objectif à distance focale variable (Cah. d'Ét. de Radio-Télévision, juin, n° 26, p. 151, cf. aussi p. 173 zoom cité par J. Giraud sans indication de sens); 1962 zoom « objectif à distance focale variable » (Une journée d'étude à la Maison de l'Amérique latine le 24 mai 1962 ds Vie Lang. 1963, p. 9). Empr. à l'angl. zoom « prise de vue avec réduction rapide du champ jusqu'au gros plan sans perte de netteté » (1934 ds NED Suppl.2 ), cette prise étant possible avec un objectif à distance focale variable appelé zoom lens (1936, ibid.) et, seulement beaucoup plus tard, p. ell. de lens « lentille, objectif », zoom (1974, ibid.). Ce terme est issu du verbe onomat. to zoom « bourdonner, vrombir » (1892 ds NED) d'où, en parlant d'un avion « effectuer une brusque montée en chandelle » et subst. « montée en chandelle » (1917 ds NED Suppl.2 ), d'où « effectuer un déplacement rapide » (1924, ibid.).