1863 (Flaub., loc. cit.). Mot punique de fantaisie, inventé par Flaubert d'apr. l'hébr. biblique tsāʻīph « voile de femme » (Gen. 24, 65; 38, 14 et 19). Selon Flaub., Corresp, 1862, p. 307: « Le Zaïmph est mentionné dans Athénée, XII, 58, qui en donne même la description »; mais ce dernier emploie le terme πέπλος (Athénée, Deipnosophistai, XII, 58, Leipzig, éd. A. Meineke, t. 2, 1858, p. 488).