YOUYOU2, YOU-YOU,

substantif masculin

I. —[Dans les pays arabes et dans certains pays d'Afrique Noire] Suite de longs cris aigus et modulés que poussent les femmes en certaines circonstances, généralement pour exprimer leur joie. Les youyous des femmes, ce long ululement dont elles se gargarisent sur notre passage (Barrès, Pays Lev., t. 1, 1923, p. 65). [Ce battement de la main sur la gorge] sert à produire le fameux youyou des négresses (Schaeffner, Orig. instrum. mus., 1936, p. 22).

II. —ORNITH. Youyou ou, en appos., perroquet youyou. Perroquet d'Afrique de la famille des Psittacidés, à tête grise et queue noire, au corps bicolore (jaune et vert) appelé aussi perroquet du Sénégal. Sa voix n'est pas très agréable puisqu'il répète maladroitement les mêmes sons (d'où son surnom de perroquet you-you) (M. van Havre, Le Guide Marabout des oiseaux de volière, Verviers Marabout, 1981, p. 240).

Prononciation

[juju]. V. youyou¹ .

Étymologie et histoire

1802 ouloulou (A. Galland, Tableau de l'Égypte, t. 1, p. 149 ds Nasser Thèse compl., p. 110: ces ouloulous répétés par une multitude de femmes); 1846 olouloulou (Nerval, La Cange ds R. des Deux Mondes, 15 déc., p. 1080, ibid., p. 109); 1847 you! you! you! (Daumas et Fabar, La Grande Kabylie, p. 39: les femmes, les enfants font retentir l'air de leurs cris joyeux: you! you! you! ); 1859 you-you (Fromentin, Sahel, p. 307: des you-you d'enthousiasme). Onomat.

Bibliographie

Blochw.-Runk. 1971, p. 321. — Colin Mots exot. 1986, p. 293. — Quem. DDL t. 22.