YOLE

substantif féminin

A. —MAR. Petit canot très léger, à rames ou à voiles, à faible tirant d'eau, qui accompagnait autrefois un vaisseau en mer. Yole baleinière; yole d'un navire. Nos yoles, qui tiraient peu d'eau, furent affectées à la pêche du saumon dans une petite rivière qui en était remplie (Voy. La Pérouse, , t. 3 1797, p. 58).

B. — Embarcation de forme étroite et allongée, propulsée à l'aviron par 2, 4 ou 6 rameurs, particulièrement adaptée pour la navigation en eaux plates, et utilisée naguère dans la compétition. Yole de course. Sur le fleuve une flotte d'embarcations passait. Les yoles longues et minces filaient, enlevées à grands coups d'aviron par les rameurs aux bras nus (Maupass., Contes et nouv., t. 2 Yvette, 1884, p. 514).

Prononciation et orthographe

[jɔl]. La yole, sa yole. Attest. de la, ma yole (Loti, Daudet ds Grév. 1986, p. 69). Cependant, Hugo, Lebrun ds Littré : l'yole, son yole, v. aussi Grammont Prononc. 1938, p. 134; Rob. 1985. Att. ds Ac. dep. 1835: « Sa yole fut submergée ».

Étymologie et histoire

1702 iol (Aubin, p. 503); 1713 yolle (Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV, éd. J. Guiffrey, V, 675 ds Rommel, pp. 50-51). Empr. au néerl. jol ou au dan. jolle, de même sens que le fr.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 62.

Bibliographie

Boulan 1934, p. 145. — Colin Mots exot. 1936, p. 215. — Gorog (R. P. de). Notes on the etymology of several French words of germanic origin... Rom. Notes. 1959, p. 77. — Kemna 1901, pp. 184-185.