WATERINGHE

substantif féminin

[T-L : wateringhe ; GD : wateringue ; FEW (XVII, 549a) : wateringe ; TLF (XVI, 1388a) : wateringue]

A. -Region. (Nord) Marais littoral endigué et asséché.

Comme pour cause de certain debat meu de pieca entre les bonnes gens de le wateringhe de Zuutover en nostre chastellenie de Berghes d'une part, et les portmaistres, eschevins, conseil et communaulté de nostre ville de Berghes, d'autre, pour raison de certain dam que lesdiz de Berghes avoient et ont fait faire et getter en et au travers de la riviere appellé le Havendijc au dehors de nostredicte ville de Berghes... (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1391, 426)

Les autres terres pour lesquelles ilz ne vouloient paier estoint enclavees en la dicte wateringhe et les eaux qui en descendoient avoient leur vuidement et cours parmi icelles escluses (Arch. Nord, 1393, B 1597, f° 75 v°, IGLF)

...en la wateringhe de nostre chastellenie de Furnes (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1393, 585)

...achat de la moitié de XXVIII mesures une line et LXIIII vergues, peu plus ou moins, gisans en pluseurs pieces et parties en la wateringhe de Moerkerke (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 409)

Remarque : Doc. 1376 (pour cause des dicques etwatringhesqui sont rompues par la force de la mer) et doc. 1494 ( le curage et l'approfondissement de lawateringuedite Anne) ds GD VIII, 328b.

[Nom d'un bateau].

...leur navire appelee scipvaert et wateringhes. (Arch. Nord, 1399, B 113, f° 76, IGLF)

B. -Par extension. Contribution payée (par l'association des propriétaires) pour la surveillance du libre écoulement des eaux et l'entretien des canaux d'asséchement.

Il ne voillot payer se watterringue, dont li watergrave s'en plaindirent au bailli et fu replegiet de venir a Berghes devant le bailli (Arch. Nord, 1388, B 5707, f° 3 v°, IGLF)

Nostre dit seigneur n'a accoustumé de payer wateringhe des heves et wastines a lui appartenans et a son espier de Berghes. (Arch. Nord, 1417, B 17623, dossier Bergues, IGLF)

Remarque : Doc. 1374 (Seront tenus lesdis teneurs a paier leswatrinchesde ladicte maison) ds GD VIII, 328b.

Remarque : Cf. aussi M. Valkhoff, Ét. sur les mots fr. d'orig. néerl., 1931, 241.