Av. 1765 « qui se prostitue » (Comte de Caylus, Œuvres, t. 12, p. 111 ds Littré : femmes vulgivagues); 1764 « relatif à la prostitution » (Voltaire, Philos. Ex. mil. Bolingbr., 37, ibid. : impudicité vulgivague). Empr. au lat. vulgivagus (comp. de vulgus « le commun des hommes, la foule » et de vagari « aller çà et là, errer » dér. de vagus « vagabond ») « qui erre partout, vagabond » adj. donné à Vénus (Lucrèce, 4, 1071).