1.
a) Ca 1100 entrer en sun veiage « se mettre en chemin » (Roland, éd. J. Bédier, 660), en a. et m. fr., avec ou sans déterm., le mot s'emploie surtout pour désigner un pèlerinage, une croisade ou une expédition militaire (v. FEW t. 14, p. 381);
b) 1400 loc. en voyage (Christine de Pisan, Mutacion de fortune, éd. S. Solente, 14176);
c) 1518 bon voyage! (J. Parmentier, Œuvres poétiques, 17 ds Quem. DDL t. 19);
2.
a) mil. xve s. voyage sans retour « le trépas » (Jean Régnier, Fortunes et adversitez, éd. E. Droz, 3691);
b) 1676 (Foigny, De la terre australe, p. 66: ce que doit faire un chrétien pour se préparer au grand voyage de l'éternité);
3.
a) ca 1470 « vie » (Georges Chastellain, Chron., V, 143 ds Heilemann Chastellain, p. 11);
b) 1671 voyage de la vie (Nicole, Essais, t. 2, p. 18);
4. 1445 « course que l'on fait pour transporter une charge d'un lieu dans un autre; contenu d'un chargement » (Lettre ds Du Cange, s.v. voiagium);
5. 1512 « récit de voyage » (J. Thénaud, Voyage et itinéraire de oultre mer... [titre]). Du lat. viaticum (neutre de viaticus « de voyage », dér. de via « route ») d'abord « provisions de voyage, argent pour le voyage » puis au fig. « ressources, provisions », et à basse époque « voyage », v. aussi viatique.
a) Ca 1100 entrer en sun veiage « se mettre en chemin » (Roland, éd. J. Bédier, 660), en a. et m. fr., avec ou sans déterm., le mot s'emploie surtout pour désigner un pèlerinage, une croisade ou une expédition militaire (v. FEW t. 14, p. 381);
b) 1400 loc. en voyage (Christine de Pisan, Mutacion de fortune, éd. S. Solente, 14176);
c) 1518 bon voyage! (J. Parmentier, Œuvres poétiques, 17 ds Quem. DDL t. 19);
2.
a) mil. xve s. voyage sans retour « le trépas » (Jean Régnier, Fortunes et adversitez, éd. E. Droz, 3691);
b) 1676 (Foigny, De la terre australe, p. 66: ce que doit faire un chrétien pour se préparer au grand voyage de l'éternité);
3.
a) ca 1470 « vie » (Georges Chastellain, Chron., V, 143 ds Heilemann Chastellain, p. 11);
b) 1671 voyage de la vie (Nicole, Essais, t. 2, p. 18);
4. 1445 « course que l'on fait pour transporter une charge d'un lieu dans un autre; contenu d'un chargement » (Lettre ds Du Cange, s.v. voiagium);
5. 1512 « récit de voyage » (J. Thénaud, Voyage et itinéraire de oultre mer... [titre]). Du lat. viaticum (neutre de viaticus « de voyage », dér. de via « route ») d'abord « provisions de voyage, argent pour le voyage » puis au fig. « ressources, provisions », et à basse époque « voyage », v. aussi viatique.