Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
I. 1293 « péage levé sur les bateaux à voiles » (Lett. de Ch. d'Anj., Fontevr., Pont-de-Cé, Arch. Maine-et-Loire ds Gdf.) — 1570, Droits de péage qui se paient à Chantocé, ap. Mantellier, March. fréq., III, 279, ibid.
II.
1. 1537 « voile d'une religieuse » (Act. des apost., vol. II, f° 71d, ibid.), attest. isolée;
2. 1926 « tissu léger qui recouvre en garniture un vêtement » (Lar. mén.);
3. 1949 « rideau » (Nouv. Lar. univ.).
III. 1904 « surexposition d'une photo » (M. A. Guébhart, Sur la fonction photographique dans ses rapports avec les phénomènes d'inversion, intervention à la Société française de physique, 16 déc. ds R. gén. des Sc. t. 16 1905, p. 38).
IV. 1927 « déformation d'une pièce » (Champly, loc. cit.). Dér., avec suff. -age*, de voile2 * (I), de voile1 * (II et III), de voiler2 * (IV).