VISIONNER

verbe transitif

A. —CIN., PHOT.

1.

a) Examiner un film en cours de tournage d'un point de vue technique. La réalisation doit également être menée avec sûreté, le travail de chaque jour vérifié, les « bouts » de film tournés, visionnés chaque soir, après le travail quotidien (R. Moris, Le Cin., Ét. écon., 1930, p. 29).

b) Regarder un film à des fins professionnelles, avant (ou en dehors de) sa distribution publique. Quant à Henri Langlois (...) tout le monde sait qu'il est l'un des héros secrets de notre temps: se vêtant de pellicule, se nourrissant de pellicule, (...) pour consacrer ses rares loisirs à visionner (...) des films (Les Cahiers du cin., mars 1954, n° 33 p. 21).

2. Regarder des diapositives à la visionneuse (infra dér. 2 b). (Ds Rob. 1985).

B. —Rare

1.Synon. de voir. Quand la charge du pôle plus augmente, celle du pôle moins aussi... Jusqu'au moment où l'étincelle passe! Quelle purge d'un coup! Des deux côtés! Et nous, l'épicentre spirituel pour visionner tout ça, juste à mi-chemin des deux pôles! (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 326).

2.

a) Percevoir mentalement. Part. passé passif en empl. adj. Ce fervent de l'occultisme (...) ne réussit que ce que lui apporte l'observation des choses de la réalité, (...) il n'a pas l'invention des choses visionnées, l'imagination des apparitions, (...) le surnaturel de ses compositions est très médiocre (Goncourt, Journal, 1894, p. 596).

b) Avoir des visions. [Les fumeurs] laissent à d'autres la chance de « visionner » (Carco, Voix basse, 1938, p. 123).

3.[À la forme passive; le suj. désigne un lieu] Être l'objet de phénomènes surnaturels, être hanté. Cette maison (...) est, dit-on, visionnée. Hantée ou non, l'aspect en est étrange (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 149).

Prononciation

[vizjɔne], (il) visionne [-zjɔn].

Étymologie et histoire

1.
a) 1866 maison visionnée « maison hantée » (Hugo, loc. cit.);
b) 1894 « percevoir mentalement » (Goncourt, loc. cit.).
2.
a) 1921 « voir un film (en parlant du spectateur) » (Cinémag., 30 déc., p. 21 ds Giraud 1956);
b) 1925 « examiner un film d'un point de vue technique » (Interview de Léonce Perret, Nouvelles littéraires, 31 oct., ibid.);
3. 1938 verbe intrans. « avoir des visions » (Carco, loc. cit.). Dér. de vision*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 17.

Dérivés

1.

Visionnement

substantif masculin

rare.

a) Action de voir un film. Il suffit de regarder un film à la télévision pour mesurer la distance qui sépare cette image d'une projection en salle. Si, par malheur, le film est en cinémascope et en version sous-titrée, son visionnement prend des allures de performances sportives (Le Monde dimanche, 3 avr. 1983, p. XI col. 1).

b)[Corresp. à supra B 3] Fait d'être visionné. Cette femme (...) fit plus que l'acheter, elle s'y logea, elle et son enfant; et à partir de ce moment la maison s'apaisa. Cette maison a ce qu'elle veut, dirent les gens du pays. Le visionnement cessa (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 61).

— [vizjɔnmɑ̃]. — 1^re attest. 1928 « examen préalable d'un film pour constater l'état matériel de la bande ou l'intérêt que sa représentation peut offrir » (Cauvin, Vouloir, p. 44 ds Giraud 1956); de visionner, suff. -ment*¹ . 2. Visionneur, -euse, subst. a) Cin. Personne chargée de visionner un film au cours du montage. La visionneuse est chargée d'examiner le film, de signaler et de corriger les défauts qu'il pourrait comporter. C'est là un travail de contrôle minutieux, après lequel seulement la bande est remise à la production (P. Leprohon, Les Mille et un métiers du cin., Paris, J. Mélot, 1947, p. 267). b) Subst. fém., cin., phot., inform. Appareil permettant d'examiner, sous agrandissement, un film, des diapositives, des microcopies. « Visionneuses » pour la consultation des films d'archives par les chercheurs (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1175). Une installation pour microcartes de ce type demande une visionneuse (un agrandisseur) et peut-être une reproductrice, permettant d'obtenir des copies des images agrandies (Jolley, Trait. inform., 1968, p. 180). — [vizjɔnœ:ʀ], [-ø:z]. — 1^res attest. a) 1947 subst. fém. « personne chargée d'examiner un film, de signaler et de corriger les défauts qu'il pourrait comporter » (P. Leprohon, loc. cit.), b) 1949 « appareil servant à regarder les diapositives » (Nouv. Lar. ill.), c) 1954 « appareil permettant d'examiner les vues d'un film » (B. Taufour, Film et famille, n° 140, juill.-août, p. 16); de visionner, suff. -eur².