TLFi

Étymol. et Hist. I. Adj. A. 1. a) ca 1050 velz « qui existe depuis longtemps », ici en parlant du monde (Alexis, éd. Chr. Storey, 9); b) 1^remoit. xiii^es. (Aucassin et Nicolette, éd. M. Roques, XII, 34: tor vieille); c) 1385 vieulz loups (Eustache Deschamps, Miroir de Mariage, éd. G. Raynaud, t. 9, p. 34); d) ca 1393 en parlant de végétaux (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 201); 2. 1357 vieilles debtes (Guillaume de Machault, Œuvres, éd. E. Hoepffner, t. 3, p. 122); 3. a) 1385 en tes vieulx jours (Eustache Deschamps, op. cit., p. 17); b) ca 1485 (Mystère Viel Testament, éd. J. de Rothschild, t. 1, p. 738: vielz ans; t. 2, p. 196: viel age); c) 1612 sur ses vieux jours (H. d'Urfé, L'Astrée, éd. H. Vaganay, t. 1, p. 281); 4. 1400 etre de trop vieille date (Christine de Pisan, Mutacion de Fortune, éd. S. Solente, t. 1, p. 77); 5. a) 1421 vins vielz (Clément de Fauquemberge, Journal, éd. Tuetey, t. 2, p. 193); b) 1615 vieilles couleurs, ici au fig. (Montchrestien, Traicté d'œconomie pol., éd. Th. Funck-Brentano, p. 276); 6. 1464 avec nuance dépréc. (Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 946: Tu ne vaulx mie une vielz nate); 7. a) 1480 le vieil droit p. oppos. à droit nouveau (Guillaume Coquillart, Œuvres, éd. J. Freeman, p. 145); b) 1579 vieil Francois (H. Estienne, Precellence du langage fr., éd. E. Huguet, p. 84); c) 1565 (Ronsard, Abrégé de l'Art poëtique françois ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 14, p. 9: Tu ne rejetteras point les vieux motz de noz Romans); d) 1610 (Deimier, L'Académie de l'Art poétique, éd. J. de Bordeaux, p. 105: terme vieux); e) 1619 à la vieille mode (Sigogne, Satires ds Cabinet satyrique, éd. Fleuret et Perceau, p. 478); 8. a) 1547 (N. Du Fail, Propos rustiques, Epistre, éd. J. Assézat, t. 1, p. 2: en ce bon vieux temps qu'aucuns appellent l'aage doré); b) 1585 vieilles querelles (Id., Contes d'Eutrapel, t. 1, p. 286); 9. 1676 faire vieux os (quelque part) (M^mede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 399). B. 1. a) Ca 1100 en parlant d'une personne (Roland, éd. J. Bédier, 524: Il est mult vielz, si ad sun tens uset); b) 1385 les vieilles gens (Eustache Deschamps, op. cit., p. 6); c) 1461 (Jean du Bueil, Jouvencel, éd. L. Lecestre, 1^repart., p. 166: le vieil cappitaine de Crathor); d) 1461 p. métaph. (Id., ibid., p. 219: vous estes un viel regnart); e) 1530 les vielz peres (Songecreux, Prenostication, éd. P. Lacroix, 2 r); 2. a) 1174-77 renforçant un terme injurieux (Renart, éd. N. Fukumoto, t. 1, p. 97: Pute vielle orde); b) 1498-1515 vieille bigotte (Gringore, Œuvres, t. 2, p. 76); 3. a) mil. xv^es. (Charles d'Orléans, Poésies, éd. P. Champion, t. 2, p. 324: Vieulx suis pour a l'escolle aller); b) ca 1485 (Mystère Viel Testament, t. 3, p. 292: De trois ans suis plus viel que Moyse); c) 1627 être vieux devant le temps (Guez de Balzac, Lettres, éd. H. Bibas et K. T. Dutler, t. 1, p. 20); d) 1782 (M^mede Genlis, Adèle et Théodore, éd. M. Lambert, p. 271: je sais bien qu'un homme n'est pas vieux à trente-sept ans); 4. a) 1505 (Gringore, Œuvres, t. 1, p. 137: Asnes blasment vielz clercs prudens, lettrez); b) 1547 ce bon vieux praticien (N. Du Fail, Baliverneries, t. 1, p. 198); c) 1585 les deux vieux compagnons, les vieux amis (Id., Contes, t. 2, p. 98, 354); 5. a) 1610 vieille fille (H. d'Urfé, op. cit., t. 2, p. 226); b) 1627 vieil garçon (Sorel, Berger extravagant, éd. H. Béchade, p. 68); 6. a) 1867 se faire vieux « s'ennuyer, trouver le temps long » (Delvau); b) 1899 id. « vieillir » (France, P. Nozière, p. 131). II. Subst. A. 1. a) ca 1100 « âgé », ici empl. avec un nom propre, comme un surnom [v. J. Bédier, Commentaire] avec une nuance de respect (Roland, 970: Carles li velz, a la barbe flurie); b) 1160-74 les veilles (Wace, Rou, III, 1095, éd. A. J. Holden, t. 1, p. 201); 2. a) 1160-74 (Id., ibid., II, 136, t. 1, p. 20: Mout y ont d'ambe pars viex et geunes ocis); b) 1846 les vieux de la vieille (Balzac, Cous. Bette, p. 326); c) 1896 p. ext. un vieux de la vieille « un vieillard, un invalide » (Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg.); 3. a) 1828-29 mon vieux terme d'amitié (Vidocq, Mém., t. 2, p. 44); b) 1862 ma vieille id. (s'adressant à un homme) (Larchey, Excentr. lang.); 4. a) 1862 arg. avoir son vieux « être entretenue par un amant d'âge mûr » (Id., ibid.); b) 1881 vieux « père », vieille « mère » (Rigaud, Dict. arg. mod.); c) 1901 les vieux « les parents, les grands-parents » (Bruant). B. Subst. neutre 1. a) mil. xv^es. (Charles d'Orléans, op. cit., p. 490: Et y boit on du viel et du nouveau); b) av. 1615 (Pasquier, Recherches de la France, p. 824); c) 1878 (Rigaud, Dict. jargon paris.: recevoir un coup de vieux. Toucher à la quarantaine); 2. 1859 vieille « vieux cognac » (Larch.). Du lat. vetulus « id. », dimin. de vetus « id. » dont le représentant viez a vécu du xii^eau xiv^es. (viés att. encore une fois en 1517 dans le Nord, v. Gdf. et FEW t. 14, p. 364).