1. 1160-74 vaissel de verre (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2223); 1174-87 veoir par mi le voirre (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 7470); ca 1200 verre de la fouchiere (Guiot de Provins, Bible, 2448 ds Œuvres, éd. J. Orr, p. 86); 1355-57 warre blanc et de coulour (doc. Arch. Nord ds Gdf. Compl.);
2. p. méton.
a) 2e quart xiiie s. voire « vitrail » (Enfances Guillaume, éd. P. Henry, 1704); 1508 verre dormant (d'apr. FEW t. 14, p. 567b); mil. xvie s. (Yver, Printemps, p. 550 ds Hug.);
b) α) 1306 vouerre « récipient servant à boire » (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, § 583); 1314 .3. voirres moiens plains (Chirurgie de H. de Mondeville, éd. A. Bos, § 780); av. 1465 verre (Charles d'Orléans, Complaintes, V, 86 ds Poésies, éd. P. Champion, t. 1, p. 285); β) de là 1636 « contenu d'un verre » boire dix Verres de vin (Monet, p. 953);
c) 1599 voire perspective « lunettes d'approche » (doc. Ch. des Comptes de Lille ds Gdf. Compl.); 1690 verre de lunette [à longue veuë] (Fur.); 1949 verres plur. « lunettes » (Nouv. Lar. univ.);
d) 1690 verre de montre (Fur. d'apr. FEW, loc. cit. [le mot n'a pu être relevé]); 1867 pop. casser le verre de sa montre « tomber sur le derrière » (Delvau, p. 496b);
3. 1309, sept. voirre de plomb « carbonate de plomb » (ds Fagniez t. 2, p. 20); 1690 verre d'antimoine « sulfure d'antimoine grillé et fondu » (Fur.). L'a. fr. voirre est régulièrement issu du lat. vitrum « verre ». Plutôt qu'à une altér. de voirre d'apr. l'init. de ses dér., -e- de verre est sûrement dû à une évol. précoce, mais normale de weͅ en ε après labiale (Pope, § 524; Fouché, pp. 274, sqq.).
2. p. méton.
a) 2e quart xiiie s. voire « vitrail » (Enfances Guillaume, éd. P. Henry, 1704); 1508 verre dormant (d'apr. FEW t. 14, p. 567b); mil. xvie s. (Yver, Printemps, p. 550 ds Hug.);
b) α) 1306 vouerre « récipient servant à boire » (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, § 583); 1314 .3. voirres moiens plains (Chirurgie de H. de Mondeville, éd. A. Bos, § 780); av. 1465 verre (Charles d'Orléans, Complaintes, V, 86 ds Poésies, éd. P. Champion, t. 1, p. 285); β) de là 1636 « contenu d'un verre » boire dix Verres de vin (Monet, p. 953);
c) 1599 voire perspective « lunettes d'approche » (doc. Ch. des Comptes de Lille ds Gdf. Compl.); 1690 verre de lunette [à longue veuë] (Fur.); 1949 verres plur. « lunettes » (Nouv. Lar. univ.);
d) 1690 verre de montre (Fur. d'apr. FEW, loc. cit. [le mot n'a pu être relevé]); 1867 pop. casser le verre de sa montre « tomber sur le derrière » (Delvau, p. 496b);
3. 1309, sept. voirre de plomb « carbonate de plomb » (ds Fagniez t. 2, p. 20); 1690 verre d'antimoine « sulfure d'antimoine grillé et fondu » (Fur.). L'a. fr. voirre est régulièrement issu du lat. vitrum « verre ». Plutôt qu'à une altér. de voirre d'apr. l'init. de ses dér., -e- de verre est sûrement dû à une évol. précoce, mais normale de weͅ en ε après labiale (Pope, § 524; Fouché, pp. 274, sqq.).