VERLAN

substantif masculin

LING. Procédé de codage lexical par inversion de syllabes, insertion de syllabes postiches, suffixation, infixation systématique; type particulier d'argot qui en résulte (d'apr. MOTS mars 1984). Parler en verlan. Hélas, votre langage est un désastre! Je ne parle pas du Verlan. Vous avez le droit de vous amuser avec ce code secret qui met les mots à l'envers. Pourquoi ne dirait-on pas entre copains laisse-béton au lieu de laisse tomber? (Chr. Collange, Moi ta mère, Paris Le Livre de poche, 1991 [1985], p. 86).

Prononciation

[vεʀlɑ̃].

Étymologie et histoire

1968 (J. Monod, Les Barjots, p. 165). Inversion de (à) l'envers*.

Bibliographie

Bachmann (Ch.). Le Verlan: arg. d'éc. ou lang. des keums? MOTS 1984, n° 8, pp. 169-185. — Borrell (A.). Le Vocab. « jeune », le parler « branché »... Cah. Lexicol. 1986, t. 48, n° 1, pp. 69-87.