Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) 1789 intrans. « danser la valse » (Le Rôdeur fr., n° 9, 20 déc., p. 145 ds Quem. DDL t. 22); 1821 empl. trans. (Desgranges, Pt dict. du peuple à l'usage des 4/5 de la France, Paris, p. 159);
b) 1883 « décrire un mouvement tournoyant » (Zola, Cap. Burle, p. 250);
c) 1949 « être lancé violemment, être projeté brutalement » (H. Bazin, Mort pt cheval, p. 97);
2.
a) 1806 faire valser qqn « accabler de coups » (J. B. W......ʀ, La Bataille d'Austerlitz, p. 46 ds Quem. DDL t. 32);
b) 1866 « mettre à la porte » (Delvau, p. 392);
c) 1872 « abuser de quelqu'un en le harcelant, en le tracassant » (Littré);
d) 1908 « changer quelqu'un d'affectation, de poste, pour le harceler » (Mille, loc. cit.);
e) 1964 envoyer valser qqn « envoyer promener » (Rob.);
f) 1964 faire valser (l'argent, etc.) « dépenser sans compter » (ibid.). Dér. de valse*; dés. -er ou, peut-être, empr. dir. à l'all. walzen, de même sens, v. valse.