1. Ca 1190 « maladie éruptive laissant des traces en creux sur la peau » (Herman, Bible, ms. Orléans, f° 8 v° ds Gdf. Compl.); ca 1500 petite verolle « variole » (Lettres de Charles VIII, éd. Pelicier, t. IV, p. 187); 1660 vérole volante « varicelle » (Oudin Fr.-Esp.); 1759 petite vérole volante « id. » (ds Dict. sc. méd., t. 59, p. 31);
2. 1505 grosse verolle « maladie vénérienne grave » (Registres des délibérations du bureau de la ville de Paris, I, 147 ds Quem. DDL t. 38);
3. 1re moit. xviiie s. fig. la petite vérole de l'esprit (Abbé de St-Pierre ds Revue des Deux-Mondes, 1er févr. 1869, p. 558 ds Littré); 1955 foutre la vérole (quelque part) « causer des dégâts, mettre du désordre » (R. Vailland, loc. cit.). Francisation du lat. médiév. vayrola (xe s.) « variole » (v. Blaise Latin. Med. Aev.), lat. variola (v. variole).
2. 1505 grosse verolle « maladie vénérienne grave » (Registres des délibérations du bureau de la ville de Paris, I, 147 ds Quem. DDL t. 38);
3. 1re moit. xviiie s. fig. la petite vérole de l'esprit (Abbé de St-Pierre ds Revue des Deux-Mondes, 1er févr. 1869, p. 558 ds Littré); 1955 foutre la vérole (quelque part) « causer des dégâts, mettre du désordre » (R. Vailland, loc. cit.). Francisation du lat. médiév. vayrola (xe s.) « variole » (v. Blaise Latin. Med. Aev.), lat. variola (v. variole).