TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. a) xi^es. [ms. xiv^es.] « amas de tiges sur un même pied » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 142); b) id. « réunion, masse de dattes » (Id., ibid.); 2. déb. xiv^es. troces « réunion de perles précieuses » (De tonlieu de toute maniere, de petite, neuve et viez, Richel. 20048, f^o117d ds Gdf.). B. 1561 vén. (Du Fouilloux, Venerie, f^o25 r^o, ibid.). Du lat. pop. *traduca, altér. avec changement de déclinaison du lat. class. tradux, -ducis « sarment qu'on fait passer d'un arbre à un autre », dér. de traducere « mener au-delà; faire passer ».