TRIPTYQUE

substantif masculin

A. —

1.BEAUX-ARTS. Ensemble décoratif composé d'un panneau central et de deux volets mobiles susceptibles de se rabattre sur le panneau central de façon à le recouvrir exactement. L'église Saint-Bavon de Gand a dû remplacer par une copie le volet volé des Juges intègres dans le triptyque de L'Agneau de Van Eyck (L. Benoist, Musées, 1960, p. 74).

— En triptyque. Des tableaux muraux, noirs ou en couleurs, visibles par tous les enfants et, de préférence, montés sur charnières et repliables en triptyque (Encyclop. éduc., 1960, p. 115).

2.P. anal.

a) Œuvre littéraire ou musicale en trois parties complémentaires. Toute la dernière partie de ce petit triptyque [Prélude, Fugue et Variation, de César Franck] n'est qu'une Variation contrapontique du thème du Prélude (D'Indy, Compos. mus., t. 2 1, 1897-1900, p. 481). On comprend d'ailleurs qu'entre ces paradoxes d'un romancier intelligent, la réussite ait été dans le triptyque [Armance, Le Rouge et le Noir, Lamiel] , pour le volet du milieu (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p. 208).

b) Plan, projet qui comporte trois parties. Déterminer préalablement l'activité probable de l'entreprise, confronter périodiquement cette hypothèse raisonnable aux réalités, prendre ensuite les décisions appropriées, tel est le triptyque du contrôle budgétaire (Villemer, Organ. industr., 1947, p. 241).

B. —DR. FISCAL. Titre de mouvement se présentant sous la forme d'un document en trois feuillets permettant le transit ou l'importation temporaire de certains objets, notamment des automobiles, sans acquitter le montant des droits de douane. Il restait souhaitable de mettre au point des procédures mieux adaptées aux courts déplacements de vacances (...) Une première étape fut constituée par le triptyque « rose » valable pour un seul voyage (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 214).

Prononciation et orthographe

[tʀiptik]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1. 1842 « tableau sur trois volets, dont deux se replient sur celui du milieu » (Ac. Compl.);
2. 1930 dr. comm. (Lar. comm.). Empr. au gr. τρίπτυχος « formé d'une peau repliée trois fois » (cf. diptyque).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 33.