1. xiiie s. [date du ms.] « trajet, distance » (Les Loh., Richel. 1622, f° 220 r° ds Gdf.), seulement en a. fr.;
2. 1396-97 trevessains « traverse, croisillon » (Compte, Arch. mun. Mézières, CC 30, f° 19 r° , ibid.); 1476 traversain « id. » (18 mai-17 août, Comptes d'ouvrages, 6e somme de mises, Arch. Tournai, ibid.);
3. 1368 traversain « oreiller long et étroit » (Kritischer Jahresbericht, VI, 233 ds FEW t. 13, 2, p. 222a); 1530 traversin « id. » (Palsgr., p. 199); 1546 traversain « traverse renforçant le fond d'un tonneau » (Mai, Proc. verb. de l'assemblée gén. des march. freq., ap. Mantellier, March. fréq., I, 73, ibid.);
4. 1606 mar. « pièce transversale de la charpente d'un navire » (Nicot);
5. apr. 1661 « fléau d'une balance » (Retz, Mém., éd. A. Feuillet, J. Gourdault et R. Chantelauze, IX, p. 146). Dér. de travers*, suff. -in*, a absorbé orthographiquement traversain plus usuel, originellement adj. au sens de « qui traverse, transversal » et utilisé jusqu'au xvie s. (v. Gdf., T.-L., Hug.).
2. 1396-97 trevessains « traverse, croisillon » (Compte, Arch. mun. Mézières, CC 30, f° 19 r° , ibid.); 1476 traversain « id. » (18 mai-17 août, Comptes d'ouvrages, 6e somme de mises, Arch. Tournai, ibid.);
3. 1368 traversain « oreiller long et étroit » (Kritischer Jahresbericht, VI, 233 ds FEW t. 13, 2, p. 222a); 1530 traversin « id. » (Palsgr., p. 199); 1546 traversain « traverse renforçant le fond d'un tonneau » (Mai, Proc. verb. de l'assemblée gén. des march. freq., ap. Mantellier, March. fréq., I, 73, ibid.);
4. 1606 mar. « pièce transversale de la charpente d'un navire » (Nicot);
5. apr. 1661 « fléau d'une balance » (Retz, Mém., éd. A. Feuillet, J. Gourdault et R. Chantelauze, IX, p. 146). Dér. de travers*, suff. -in*, a absorbé orthographiquement traversain plus usuel, originellement adj. au sens de « qui traverse, transversal » et utilisé jusqu'au xvie s. (v. Gdf., T.-L., Hug.).