A.
1. Fin xe s. fig. « percer de part en part » (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 338);
2. 1580 « se frayer un passage au travers » (Garnier, Antigone, éd. W. Foerster, III, p. 58); 1839 fig. « pénétrer subitement au plus profond de l'être » (Balzac, Béatrix, p. 201);
3. 1718 part. passé « avoir les vêtements mouillés jusqu'à la peau » (Ac.).
B.
1. Ca 1100 traverser un pont (Roland, éd. J. Bédier, 2690);
2. ca 1140 « parcourir un espace d'un bout à l'autre » (Pélerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 101);
3. 2e moit. du xiiie s. « franchir dans le sens transversal quelque chose qui s'étend en longueur » (Gaufrey, 117 ds T.-L.);
4.
a) 1580 (de choses sans mouvement) « s'étendre, s'allonger au travers de » (B. Palissy, Disc. admir., p. 180);
b) 1583 (de choses mobiles) « se déplacer, aller à travers » (Garnier, Les Juifves, éd. W. Foerster, III, p. 163);
5. 1808 « se trouver dans une période caractérisée par un certain état » (Delille, Trois règnes, III ds Littré); 1839 traverser les âges (Lamartine, Recueillements poétiques, I, XXV (éd. Garnier, 1925) ds Rob. 1985).
C.
1. 1174-76 fig. « faire obstacle, s'opposer à, empêcher » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2363);
2. 1687 « mettre en travers en faisant obstacle » (Bossuet, Louis de Bourbon ds Littré);
3. 1694 traverser l'ancre (Corneille);
4. 1913 alpin. (Écho des Alpes, n° 12, déc., p. 530 ds Quem. DDL t. 27).
D. Empl. pronom.
1. ca 1160 « aller au travers de » (Moniage Guillaume, 2084 ds T.-L.);
2. 1680 (en parlant d'un cheval) « jeter la croupe d'un côté, la tête d'un autre » (Rich.). Du lat. pop. traversare, lat. transversare « remuer en travers », de tranversus, v. travers.
1. Fin xe s. fig. « percer de part en part » (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 338);
2. 1580 « se frayer un passage au travers » (Garnier, Antigone, éd. W. Foerster, III, p. 58); 1839 fig. « pénétrer subitement au plus profond de l'être » (Balzac, Béatrix, p. 201);
3. 1718 part. passé « avoir les vêtements mouillés jusqu'à la peau » (Ac.).
B.
1. Ca 1100 traverser un pont (Roland, éd. J. Bédier, 2690);
2. ca 1140 « parcourir un espace d'un bout à l'autre » (Pélerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 101);
3. 2e moit. du xiiie s. « franchir dans le sens transversal quelque chose qui s'étend en longueur » (Gaufrey, 117 ds T.-L.);
4.
a) 1580 (de choses sans mouvement) « s'étendre, s'allonger au travers de » (B. Palissy, Disc. admir., p. 180);
b) 1583 (de choses mobiles) « se déplacer, aller à travers » (Garnier, Les Juifves, éd. W. Foerster, III, p. 163);
5. 1808 « se trouver dans une période caractérisée par un certain état » (Delille, Trois règnes, III ds Littré); 1839 traverser les âges (Lamartine, Recueillements poétiques, I, XXV (éd. Garnier, 1925) ds Rob. 1985).
C.
1. 1174-76 fig. « faire obstacle, s'opposer à, empêcher » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2363);
2. 1687 « mettre en travers en faisant obstacle » (Bossuet, Louis de Bourbon ds Littré);
3. 1694 traverser l'ancre (Corneille);
4. 1913 alpin. (Écho des Alpes, n° 12, déc., p. 530 ds Quem. DDL t. 27).
D. Empl. pronom.
1. ca 1160 « aller au travers de » (Moniage Guillaume, 2084 ds T.-L.);
2. 1680 (en parlant d'un cheval) « jeter la croupe d'un côté, la tête d'un autre » (Rich.). Du lat. pop. traversare, lat. transversare « remuer en travers », de tranversus, v. travers.