TLFi

Étymol. et Hist. 1925 plur. travellers checks (Le Génie civil, 2 mai, 443b ds Höfler Anglic.); 1927 plur. travellers' cheques (L'Écho de Paris, 2 août, 4^e, ibid.); 1951 plur. travellers-chèques (L'Aurore-France libre, 28 sept., 6c, ibid.). Empr. à l'angl. d'orig. nord-amér.traveller's cheque, traveller's check ou travellers' check (dep. 1891 ds NED Suppl.) « chèque de voyageur » comp. de cheque, check « chèque » (v. étymol. du fr. chèque, la forme check étant utilisée surtout en anglo-amér., l'angl. de Grande-Bretagne utilisant cheque) et de traveller « voyageur », dér. de to travel (v. travelling).