1.
a) Ca 1100 « tourmenté, soucieux » sans compl., d'une pers. (Roland, éd. J. Bédier, 2525: Karles se dort cum hume traveillet);
b) 1409 « tourmenté, préoccupé » (Livre des fais de Bouciquaut, éd. D. Lalande, IV, 11, p. 434, 82: quant l'imaginacion est traveillee de plusieurs choses diverses [...], elle rent l'entendement [...] comme tout aveugle);
2. ca 1165 « fatigué, épuisé » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 8155);
3. 1475 « qui subit physiquement les inconvénients de quelque chose » (J. de Roye, Chron. scandaleuse, t. 1, p. 322: traveillez [...] de la pierre, colique, passion et maladie du costé);
4. 1559 « qui est le résultat d'un important travail intellectuel ou artistique » (Amyot, v. travailler I C 2);
5. 1602 synon. de façonné, manufacturé (B. de Laffemas, Lettres et exemples de la Feu Royne Mère... , p. 124 ds Kuhn, p. 67: marchandises travaillées); 1618 travaillé à la damasquine (doc. ds X. Barbier de Montault, Œuvres compl., t. 1, p. 140). Part. passé adj. de travailler*.
a) Ca 1100 « tourmenté, soucieux » sans compl., d'une pers. (Roland, éd. J. Bédier, 2525: Karles se dort cum hume traveillet);
b) 1409 « tourmenté, préoccupé » (Livre des fais de Bouciquaut, éd. D. Lalande, IV, 11, p. 434, 82: quant l'imaginacion est traveillee de plusieurs choses diverses [...], elle rent l'entendement [...] comme tout aveugle);
2. ca 1165 « fatigué, épuisé » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 8155);
3. 1475 « qui subit physiquement les inconvénients de quelque chose » (J. de Roye, Chron. scandaleuse, t. 1, p. 322: traveillez [...] de la pierre, colique, passion et maladie du costé);
4. 1559 « qui est le résultat d'un important travail intellectuel ou artistique » (Amyot, v. travailler I C 2);
5. 1602 synon. de façonné, manufacturé (B. de Laffemas, Lettres et exemples de la Feu Royne Mère... , p. 124 ds Kuhn, p. 67: marchandises travaillées); 1618 travaillé à la damasquine (doc. ds X. Barbier de Montault, Œuvres compl., t. 1, p. 140). Part. passé adj. de travailler*.