TRANSGRESSEUR

substantif masculin

[T-L : transgressor ; GDC : transgresseur ; FEW (XIII-2, 205a) : transgressor ; TLF (XVI, 515a) : transgresseur]

Celui qui ne respecte pas (ce qui devrait l'être), qui enfreint (une obligation, une prescription, une interdiction...).

...et des transgresseurs et trespassans l'ordenance (Foul., Policrat. B., V, 1372, 391)

...nostre premiere parente Mua trop le conseil de l'omme : Inobedient par la pomme Le rendit, foible et transgresseur Du commandement le Sauveur, Qui trespassa, quant le fruit mort, Dont nous fumes depuis tuit mort. (Desch., M.M., c.1385-1403, 227)

Et quant il sera expedient, il seront assistens aveuc le grant advocat de la Chevalerie et aussi aveuc lez grans protecteurs et le promoteur de la divine pitie de la Chevalerie, et soustendront es consaulz ceulz qui garderont et ameront la sainte regle et accuseront les transgresseurs en procedant contre eulz par le lien de la sainte regle. (Mézières, Sustance H., 1396, 80)

Ne nulle audience de cause ne sera donnée à telz pécheurs et transgresseurs de leurs sentences (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 254)

...fut conclud que, contre telz transgresseurs, appellans ou contradicteurs, pertinax d'icelles ordonnances royaulz, on devoit proceder et les punir comme crimineulz de lese magesté. (Fauq., I, 1417-1420, 60)

...pour punir les transgresseurs qui feroient aucune chose ou prejudice d'icelles ordonnances. (Fauq., I, 1417-1420, 80)

...et que, neantmoins, il soit puny comme transgresseur de l'ordonnance royal (Fauq., I, 1417-1420, 109)

Et gardez que en ce faisant n'ait aucune faulte ou negligence, en punissant les transgresseurs et ceulx qui le sauront et ne le denonceront, de tele punicion que ce soit exemple à tous autres. (Doc. Poitou G., t.7, 1419, 346)

...et que desdis transgresseurs, s'aucun en y a qui viengnent à sa cognissance, il faice ou faice faire prumpte justice et punicion sur les lieux (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1444, 97)

Et commande la court a tous les juges royaulx dudit pays que chascun en droit soy cesdites ordonnances facent entretenir et garder doresenavant, sans avoir regard a chose qui par cy devant ait esté usée au contraire, et facent faire la punicion et reparacion des transgresseurs d'icelle. (Echiq. Normandie S., 1464, 148)

...de faire ordonnance ou ordonnances telle ou telles qu'il verra estre à faire, et les transgresseurs d'icelles pugnir et corriger de peine capital ou autres qu'il verra au cas appartenir (Roi René vie L., 1468, 328)

...tous ceulx qui seront trouvez faisant le contraire seront pugniz estroictement, comme transgresseurs de noz commandemens et ordonnances. (Lettres Louis XI, V., t.4, 1469-1472, 147)

...sur peine des transgresseurs de soixante solz parisis d'amende (Mét. corp. Paris L., t.1, 1489, 623)

...faictes entretenir et garder nostredicte ordonnance de point en point, et des transgresseurs faictes ou faictes faire pugnicion (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1490, 32)