TRANSFORMATIONNEL, -ELLE,

adjectif

LING.[Corresp. à transformation A 3 i] Qui concerne la transformation.

• Grammaire transformationnelle. « Grammaire comportant des règles qui établissent des équivalences entre divers types de phrases, dont elle rend compte par des opérations implicites » (Ling. 1972). On a souvent posé le problème de la supériorité des grammaires génératives transformationnelles sur les grammaires produites par la linguistique structurale (Coyaud, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 76).

• Composante transformationnelle. « Partie de la syntaxe d'une grammaire générative contenant les règles qui permettent de générer à partir des suites issues de la base syntagmatique d'autres suites qui peuvent recevoir une interprétation phonétique » (Ling. 1972).

• Dérivation transformationnelle. « Étant donné un indicateur syntagmatique généralisé, on construit une dérivation transformationnelle en appliquant une séquence linéaire de transformations singulières de bas en haut, c'est-à-dire en appliquant d'abord cette séquence à la structure dominée par P (= phrase) la plus profondément enchâssée dans l'indicateur syntagmatique généralisé, en réappliquant ensuite cette séquence à la structure immédiatement supérieure dominée par P dans l'indicateur, et ainsi de suite jusqu'à ce que la séquence de transformations soit appliquée à la structure supérieure la plus élevée dominée par le symbole initial P engendré par les règles de la base » (Mounin 1974).

• Indicateur syntagmatique transformationnel. Description de la structure transformationnelle d'une phrase (...) à savoir description de toute la séquence des opérations transformationnelles qui ont été appliquées dans le processus de dérivation d'une phrase et qui convertissent un ou plusieurs indicateurs syntagmatiques à base simple en un indicateur syntagmatique dérivé final (d'apr. Mounin 1974).

Prononciation

[tʀɑ̃sfɔʀmasjɔnεl].

Étymologie et histoire

1964 ling. (Dauzat, s.v. transformer); 1965 grammaire générative non transformationnelle (B. Grunig, Les Théories transformationnelles ds Linguistique 1965, n° 2, p. 15). Empr. à l'angl. transformational « id. » (1955, N. Chomsky, Transformational Analysis [titre] ds NED Suppl.² ); dér. de transformation, terme de ling. (v. transformation).