TRANSCRIT

substantif masculin

[T-L : transcrit ; GD : transcrit ; FEW (XIII-2, 201a) : transcribere]

A. -DROIT Copie d'un acte.

Et pour ce que laditte rente, dont laditte maison dudit Jaques est chargiee, est deue a plusieurs gens d'eglise et en divers lieux, et que chascun de ceulx a qui il baillera laditte rente en deschargant sa ditte maison ne pourra pas avoir l'original de ces presentes, nous voulons, de nostre dite grace, que au transcript de ces presentes, seellé du seel de nostre Chastelet de Paris, l'en adjouste plaine foy, aussy que l'en feroit audit original de ces presentes lettres (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1345, 131)

...au vidimus ou transcript de cez presentes, fait soubz seel royal, soit adjoustée plaine foy et obey comme à cez presentes. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1366, 351)

...au porteur de ces lettres ou le transcript d'icelles fait souz le seel de la dite prevosté de Paris (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 366)

...lesquelles [lettres] , par le fait des guerres dou royaulme de France ont esté ars, destruit et gasté, lesquelles il monstroient par un transcript d'anchien temps d'yceuls privileges et franchises (Trés. Reth. S.L., t.2, 1372, 198)

...nous commandons que les bailliz, maires et eschevins, prevosts et autres justiciers de nostre duchié reçoivent noz commandemens reverenment et devotement et les mettent diligemment à execucion, se il n'ont cause leal et vraye par leurs seremens par quoy ilz ne le doivent faire, laquelle se il ont, ilz restitueront les lettres à ceulx qui les leur porteront, ou les transcrips soubz leurs seaulx (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 73)

Nous avons receu les lettres du roy nostre dit seigneur, au transcript desquelles collationné ces présentes sont atachées soubz l'un de noz signez (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1409, 227)

Et pour ce que plusieurs de nos diz conseillers et officiers pourroient avoir à faire de ces presentes en diverses causes, en divers auditoires et en un mesme temps, nous voulons et ordonnons que aux vidimus ou transcrips d'icelles, deuement faiz et collacionnez soubz seaulz royaulx et autentiques, foy soit adjoustée par tout, comme à ce present original. (Doc. Poitou G., t.7, 1425, 422)

...fusmes tous d'oppinion que icelles lettres estoient escriptes et signées de la main dudit Cuer, et d'icelles fis collacion avec la coppie ou transcript dessus incorporé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 144)

B. -Par analogie. Récit fidèle.

SAINCT MARTIN. Or, mon filz, je vous veulx produyre La bonté du doulx Jhesucrist, Laquelle vous pourra prou duyre, Fuyssez vous pis c'un Anthecrist. Ne trouvons nous pas au tanscript [forme dissimilée ou l. transcript ?] De sa tresdigne passion Qu'on a redigé par escript, Qu'il a donné salvacion A ceulx qui, par devocion Et par tresbonne repentence, Ont remys leur affection A le servir sans nulle offence ? (La Vigne, S.M., 1496, 284)

Aussi tost est ung Anthecrist Mys icy pour ydolatrie C'un homme sainct, quant le transcrit Ne pouez monstrer de sa vie. (La Vigne, S.M., 1496, 428)