A. — Étymol. Le préf. a pour orig. le préf. lat. trans-, présent dans de très nombreux empr. appartenant à des catégories synt. variées (v. les rubriques étymol. des mots figurant à la nomencl.).
B. — Histoire
1. Transparaître et transpercer sont les vestiges d'un type de formation encore très productif au xvie s.; v. p. ex. à la nomencl. de Hug. : transcouler, transcourir, transfendre, transficher/transfiger, transforer, transfreter, transfuir, transgloutir, transluire, transmarcher, transnager, transnouer, transvoler.
2. Le préf. a été partic. productif dans les domaines philos., sc. et techn. Sont sortis de l'usage: transanimation, subst. fém. Métempsychose. La Metempsychose et transanimation, qui estoit l'un des principaux poincts de la doctrine de Pythagore (G. Naudé, Apologie des grands hommes accusez de magie... , Paris, Fr. Eschart, 1669, p. 160). transcréation, subst. fém. Création par passage à la sphère du divin. Soit qu'il y ait un moyen naturel d'élever une âme sensitive au degré d'âme raisonnable (ce que j'ai de la peine à concevoir), soit que Dieu ait donné la raison à cette âme par une opération particulière, ou, si vous voulez, par une espèce de transcréation (G. Leibnitz, Essais de Théodicée, Paris, Aubier, 1961 [1710], p. 161). transelementation, subst. fém. Synon. de transsubstantiation. Nos transsubstantiations, transelementations, concomitances (Ph. de Marnix de Sainte-Aldegonde, Tableau des differens de la religion, Bruxelles, t. 2, 1857 [1605], I, 3 ds Hug.).
B. — Histoire
1. Transparaître et transpercer sont les vestiges d'un type de formation encore très productif au xvie s.; v. p. ex. à la nomencl. de Hug. : transcouler, transcourir, transfendre, transficher/transfiger, transforer, transfreter, transfuir, transgloutir, transluire, transmarcher, transnager, transnouer, transvoler.
2. Le préf. a été partic. productif dans les domaines philos., sc. et techn. Sont sortis de l'usage: transanimation, subst. fém. Métempsychose. La Metempsychose et transanimation, qui estoit l'un des principaux poincts de la doctrine de Pythagore (G. Naudé, Apologie des grands hommes accusez de magie... , Paris, Fr. Eschart, 1669, p. 160). transcréation, subst. fém. Création par passage à la sphère du divin. Soit qu'il y ait un moyen naturel d'élever une âme sensitive au degré d'âme raisonnable (ce que j'ai de la peine à concevoir), soit que Dieu ait donné la raison à cette âme par une opération particulière, ou, si vous voulez, par une espèce de transcréation (G. Leibnitz, Essais de Théodicée, Paris, Aubier, 1961 [1710], p. 161). transelementation, subst. fém. Synon. de transsubstantiation. Nos transsubstantiations, transelementations, concomitances (Ph. de Marnix de Sainte-Aldegonde, Tableau des differens de la religion, Bruxelles, t. 2, 1857 [1605], I, 3 ds Hug.).